1
00:00:02,170 --> 00:00:04,547
Camp Blue Finch වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

2
00:00:05,277 --> 00:00:08,582
කොහෙද romance in the
සූර්යයා මාරාන්තික විය හැකිය!

3
00:00:10,072 --> 00:00:12,221
හොඳම ගිම්හානය!

4
00:00:14,137 --> 00:00:16,496
මේ ගිම්හානය එයයි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට යන්නේ.

5
00:00:16,592 --> 00:00:17,686
දවස් උණුසුම් කොහෙද ...

6
00:00:17,782 --> 00:00:22,080
- ඒයි, නැන්ස්, ඒ ගිටාරය තේරීමයි.
- ස්තූතියි, බ්ලේක්. කොණ්ඩ කැවීම.

7
00:00:22,231 --> 00:00:24,245
...ගෑනු ළමයි නියමයි...

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,895
මට කුඹයා කවය මග හැරුණාද?

9
00:00:25,990 --> 00:00:28,260
... රාත්‍රී සෑම විටම උණුසුම් වේ.

10
00:00:28,676 --> 00:00:30,715
සහ නපුර සැඟවී ඇත
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

11
00:00:30,861 --> 00:00:33,208
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

12
00:00:33,355 --> 00:00:35,023
ඉතින්, මම පහළට යනවා
ඒ මාර්ගය පුරාම?

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,662
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට පුලුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

14
00:00:38,648 --> 00:00:42,292
සහ ඕනෑම මොහොතක,
බිලීට පහර දිය හැකිය.

15
00:00:50,846 --> 00:00:52,538
ඔවුන් කුඹය ගායනා නොකරනු ඇත.

16
00:00:54,413 --> 00:00:57,828
ඔවුන් Kum Ba No කියා කෑගසනු ඇත!

17
00:00:58,979 --> 00:01:01,260
සඳහා ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න
කඳවුරේ ලේ නෑම...

18
00:01:01,356 --> 00:01:03,600
ඔබ නිකම් අවුල් කළා
වැරදි කන්යාව සමඟ.

19
00:01:03,696 --> 00:01:08,039
... කොහෙද එකම මාෂ්මෙලෝ
එය පුළුස්සා දමනු ඇත ඔබේ සිහිබුද්ධිය.

20
00:01:52,681 --> 00:01:55,910
හොඳයි, ඔවුන් මට දන්වනු ඇත.

21
00:01:56,325 --> 00:01:58,722
ඔබත් දන්නවා
මේ මගුලට හොඳයි නේද?

22
00:01:58,818 --> 00:02:01,369
කාස්ටින් ඩිරෙක්ටර් ඔක්කොම හිටියා
"මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා" වගේ.

23
00:02:01,464 --> 00:02:05,320
මම ගියා, "ඇත්තද? ඒක වෙන්න ඇති
බයිපෝලර් අනියම් බිරිඳක් ලෙස CSI මත මගේ චාපය."

24
00:02:05,416 --> 00:02:08,220
ඒ වගේම ඔහු, "නැහැ, මම
තේරුම් ගත්තා ද. කඳවුරේ රුධිර ස්නානය."

25
00:02:09,020 --> 00:02:13,059
මම කවදා හෝ ඒ චිත්‍රපටයේ ජීවත් වෙනවාද?
පහළට? මම කිව්වේ අවුරුදු 20කට කලින්.

26
00:02:13,163 --> 00:02:15,816
අවංකවම, ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු බවට පත් වුවහොත්
නළුවෙක්, කවදාවත් slasher flick කරන්න එපා.

27
00:02:16,040 --> 00:02:18,745
ඔයා මාව මැරිල අල්ලන්නෙ නෑ
චිත්රපටයක්. ඔබ මෙහි නිළියයි.

28
00:02:18,841 --> 00:02:23,565
මගුල කෙලින්. සහ මම
නිළියක් නැහැ. මම සිනමා තරුවක්.

29
00:02:28,431 --> 00:02:29,391
මෙල්ගෙද?

30
00:02:31,308 --> 00:02:32,268
මෙල්ගේ.

31
00:02:33,416 --> 00:02:34,770
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.

32
00:02:38,902 --> 00:02:42,834
ඉතින් අපි විදුලි සමාගමට ණයයි
ලබන සඳුදා වන විට $174.88...

33
00:02:42,930 --> 00:02:45,635
ඔයාට මතකද Frank?

34
00:02:45,730 --> 00:02:48,319
එයා මට කිව්වා ගන්න යනවා කියලා
මම මේ සති අන්තයේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත.

35
00:02:48,416 --> 00:02:50,684
- පණිවිඩයක් නැත. පෙළ නැත.
- පුදුමයක් නැහැ.

36
00:02:50,793 --> 00:02:53,153
ඔබ දන්නවා, ඒ ඔහු පමණයි
අපි විශේෂයි කිව්වා.

37
00:02:53,248 --> 00:02:55,135
හොඳයි, ඔහු කිව්වා, ඔහු
ඒ වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

38
00:02:57,046 --> 00:02:58,125
කුමක් වුවත්. මම මොනවද දන්නේ?

39
00:03:00,499 --> 00:03:02,205
මම සම්පූර්ණ බිංදුවක් කියලා ඔයා හිතන්න ඇති.

40
00:03:02,300 --> 00:03:05,301
එයාට කෙලවන්න, අම්මා. සහ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි ඔහුගේ සෙවන සහිත හෝටලය.

41
00:03:06,214 --> 00:03:09,825
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න
ඔයා මාව බලාගන්නවා.

42
00:03:11,047 --> 00:03:13,482
අර පොඩි කෙල්ලට මොකද උනේ මට
ගෙවත්තේ නටන්න පුරුදු වෙලාද?

43
00:03:13,578 --> 00:03:17,648
ඇය හැදී වැඩී, හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මේ $174 කොහෙන්ද එන්නේ.

44
00:03:21,902 --> 00:03:23,898
ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

45
00:03:24,088 --> 00:03:25,093
අපේ ගීතය!

46
00:03:27,004 --> 00:03:28,618
අම්මා. අපි මේක තේරුම් ගන්න ඕන.

47
00:03:29,497 --> 00:03:32,149
ඇගේ කොණ්ඩය හාර්ලෝ රන් ය

48
00:03:33,525 --> 00:03:36,329
ඇගේ තොල් මිහිරි පුදුමයකි

49
00:03:37,361 --> 00:03:38,607
ඇගේ දෑත් කිසිදා සීතල නොවේ

50
00:03:38,704 --> 00:03:40,132
ඔයා නම් මාර පොරක්.

51
00:03:41,197 --> 00:03:43,286
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

52
00:03:43,383 --> 00:03:45,379
මගේ හැම දෙයක්ම
ජීවිතය, මට වැරදුණා.

53
00:03:46,221 --> 00:03:47,880
නමුත් ඔබ, මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

54
00:03:48,523 --> 00:03:50,792
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ
ඒක දන්නවා නේද?

55
00:03:51,400 --> 00:03:53,975
ඇය නිව් යෝර්ක් හිම මෙන් පිරිසිදුයි

56
00:03:55,236 --> 00:03:56,253
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

57
00:03:56,347 --> 00:03:57,352
මොකක්ද?

58
00:03:58,765 --> 00:03:59,724
කිසිවක් නැත.

59
00:04:00,720 --> 00:04:01,681
කිසිවක් නැත.

60
00:04:02,409 --> 00:04:04,144
ඇය ඔබව සනසනු ඇත

61
00:04:04,480 --> 00:04:07,786
සියල්ල වඩා හොඳයි
ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි

62
00:04:08,240 --> 00:04:11,826
ඇය අකාලිකයි
ඇය දනී

63
00:04:11,921 --> 00:04:16,069
එයට අවශ්‍ය දේ
pro blush කරන්න

64
00:04:16,218 --> 00:04:20,187
ඇයට ග්‍රේටා ලැබුණා
ගාර්බෝ සුසුම් හෙළයි

65
00:04:20,284 --> 00:04:24,047
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

66
00:04:24,579 --> 00:04:26,195
මැක්ස්, ඒවා තමයි
ඇත්තටම මිල අධික...

67
00:05:36,195 --> 00:05:37,886
ගර්ටි මෙහේ.

68
00:05:40,377 --> 00:05:42,110
එනවා පර්ල් නැන්දා.

69
00:05:47,741 --> 00:05:51,328
ඉතින්, ක්රිස් ඇහුවම
ඔයා ඉගෙන ගන්න, එයා වගේද,

70
00:05:51,423 --> 00:05:52,861
"මට ඔයා පාඩම් කරන්න එන්න ඕන"?

71
00:05:52,958 --> 00:05:56,492
නැත්නම් ඔහු වගේද, "මම
ඔයා එන්න ඕන.

72
00:05:57,944 --> 00:05:59,191
"අධ්‍යයනය කරන්න."

73
00:05:59,287 --> 00:06:01,492
කරුණාකර. මම යනවා විතරයි,
ඒ නිසා මම සම්භාව්‍ය ගීතවලට කැමති නැහැ.

74
00:06:01,589 --> 00:06:03,488
එන්න, ඔබ දන්නවා ඔහු බව
ගිය සතියේ විකීගෙන් වෙන් වුණා නේද?

75
00:06:03,583 --> 00:06:05,290
ඒ වගේම ඇය අවුල් ජාලයක්.

76
00:06:05,385 --> 00:06:09,548
තමුන්නාන්සේලා දැක්කද වැස්ම දාගත්ත සියදිවි නසා ගැනීම
ඇය සිය ෆේස්බුක් පිටුවේ පළ කළ සටහනක්?

77
00:06:09,643 --> 00:06:11,925
ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි.

78
00:06:12,022 --> 00:06:14,825
මම එය ශබ්ද නඟා කියෙව්වා
මටම. ගොඩක්.

79
00:06:20,077 --> 00:06:22,859
හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

80
00:06:22,954 --> 00:06:24,090
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:06:24,101 --> 00:06:26,184
මගේ චිකිත්සකයෙක්
මට හැම වෙලාවෙම කියනවා.

82
00:06:26,560 --> 00:06:28,403
ඔබට චිකිත්සකයෙක් සිටීද?

83
00:06:28,670 --> 00:06:30,645
එය ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට උපකාරී වේද?

84
00:06:30,740 --> 00:06:34,931
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඇය ඒ
භෞත චිකිත්සක, ඉතින් ...

85
00:06:36,457 --> 00:06:38,776
හරි. ඉතින්, Persephone පිළිබඳ මිථ්යාව.
මැක්ස්, ඔයාට මේක ගන්න ඕනද?

86
00:06:38,873 --> 00:06:40,542
ෂුවර්.

87
00:06:40,638 --> 00:06:44,300
ඇය සියුස්ගේ දියණියයි
ඇය දෙළුම් ඇට කනවා,

88
00:06:44,396 --> 00:06:47,330
ඊට පස්සේ හේඩීස් පැහැර ගන්නවා
ඇය පාතාලයට.

89
00:06:47,427 --> 00:06:48,444
ඔව්. හරි, හොඳයි.

90
00:06:48,539 --> 00:06:50,975
ඉතින්, ඔවුන් නැවත පාතාලයට යනවා
සහ පර්සෙෆෝන් කලබල වී ඇත,

91
00:06:51,071 --> 00:06:52,280
සහ හර්මීස් වගේ,
"කමක් නෑ කමක් නෑ.

92
00:06:52,374 --> 00:06:55,041
"නිකමට බලාගෙන ඉන්න,
නැත්තම් අපි සදහටම මෙතන හිරවෙලා ඉදීවි."

93
00:06:55,136 --> 00:06:57,918
මැක්ස්, ඔබට අවශ්යද?
මේ කිසිවක් සටහන් කරන්න හෝ...

94
00:06:58,013 --> 00:06:59,606
නෑ කමක් නෑ මැක්ස්.
මා සතුව දැනටමත් පිටපතක් තිබේ.

95
00:06:59,702 --> 00:07:03,771
ඔබට පසුව හෝ මගෙන් පිටපත් කළ හැකිය
ඔයාට ඕන නම් මට දෙන්න පුළුවන්.

96
00:07:04,919 --> 00:07:06,424
මම කතාව නවත්වන්නම්.

97
00:07:09,022 --> 00:07:11,229
- ජරාව.
- මැක්ස්, හේයි, ඉන්න.

98
00:07:11,324 --> 00:07:13,262
- ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණේ නැද්ද?
- ඩන්කන්. නැත.

99
00:07:13,357 --> 00:07:15,626
කරුණාකර, එන්න. කරුණාකර.

100
00:07:15,812 --> 00:07:17,579
බරපතල ලෙස, නැත.

101
00:07:17,769 --> 00:07:19,783
නානකාමර ශිල්පීන් විය
මම එයාලට කිව්වම ගොඩක් සතුටුයි

102
00:07:19,877 --> 00:07:22,148
Amanda Cartwright ගේ කියලා
දුව මගේ නංගිගේ හොඳම යාළුවා.

103
00:07:22,294 --> 00:07:23,090
සුළු සහෝදරිය.

104
00:07:23,102 --> 00:07:25,525
ඇයි ඔබ කියන්නේ
කියලා? ඒක හරිම රිදෙනවා.

105
00:07:25,631 --> 00:07:28,144
කරුණාකර, මැක්ස්, මම පොරොන්දු වුණා
ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

106
00:07:28,241 --> 00:07:31,731
මම සහකාර සාමාන්‍යාධිකාරී
විශ්ව විද්‍යාලයේ. මගේ කීර්තිය ගැන සිතන්න.

107
00:07:31,846 --> 00:07:33,308
ඉන්න. "ස්නාන ශිල්පීන්" යනු කුමක්ද?

108
00:07:33,418 --> 00:07:36,544
Camp Bloodbath පංකා. එය
අපේ නියම අන්වර්ථ නාමයක්.

109
00:07:36,641 --> 00:07:38,923
ඔබ දන්නවාද එය අන්වර්ථ නාමයක්
වහාම සිසිල් වෙයි

110
00:07:39,019 --> 00:07:41,302
- ඔබ එය ඔබට දෙන විට?
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ගර්ටි?

111
00:07:41,398 --> 00:07:44,626
තාත්තා එහෙම කිව්වම මම
අක්කා කෙනෙක් ගන්න යනවා, මම ඇඬුවා

112
00:07:44,734 --> 00:07:46,240
මොකද ඒක
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

113
00:07:47,075 --> 00:07:50,609
නමුත් කැමති නැහැ
මෙය මේ වගේ නෙවෙයි.

114
00:07:51,716 --> 00:07:52,676
එපා.

115
00:07:54,746 --> 00:07:56,972
බලන්න, Camp Bloodbath
සීයා වගේ

116
00:07:57,085 --> 00:07:58,715
සියලුම කඳවුරු භූමියෙන්
slasher film, හරි.

117
00:07:58,812 --> 00:08:02,321
විස්මිත නිෂ්පාදන නිර්මාණය,
උමතු සංගීතය, අධික රංගනය.

118
00:08:02,418 --> 00:08:03,741
ඒක Cult Classic එකක්.

119
00:08:03,837 --> 00:08:07,079
මැක්ස්ගේ අම්මා නැන්සි ලෙස රඟපානවා,
මේ වගේ ලැජ්ජාශීලී කෙල්ලෙක් - අල්ලපු ගෙදර

120
00:08:07,174 --> 00:08:08,958
ඇගේ සමනලයා අත්හරින
සමහර මෝඩ ජෝක් එකට,

121
00:08:09,053 --> 00:08:12,818
සහ බිලී මර්ෆි එනවා
සහ ඇගේ බූරුවා ජල ඇඳක් මත කපා දමයි.

122
00:08:13,733 --> 00:08:16,384
සමාවෙන්න, ඩන්කන්. ඔබේ සංස්කෘතිය කියන්න,
සමහර විට මම ඔවුන්ව ලබන වසරේ දකිමි.

123
00:08:18,107 --> 00:08:20,504
මම ඔබේ සියලුම ක්ලැසික් කරන්නම්
වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා පැවරුම්.

124
00:08:20,600 --> 00:08:22,689
කඩදාසි, ඔබේ
ගෙදර වැඩ, ඒ සියල්ල.

125
00:08:22,786 --> 00:08:25,328
ගර්ටි මට ඒක කිව්වා
ඔබ අසාර්ථක විය.

126
00:08:25,470 --> 00:08:28,275
කරුණාකර, මැක්ස්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබට උපාධියක් අවශ්‍යද, නැද්ද?

127
00:08:38,935 --> 00:08:39,971
මැක්ස්!

128
00:08:41,543 --> 00:08:44,042
- ගර්ටි!
- ඔයා මාව බය කළා.

129
00:08:45,839 --> 00:08:47,530
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

130
00:08:47,642 --> 00:08:50,462
චිත්‍රපටියකට කොටු වෙලා
නර්ඩ්ස් පොකුරක් සහිත රඟහල.

131
00:08:50,558 --> 00:08:51,746
ඔව්, නිසැකවම.

132
00:08:52,629 --> 00:08:57,366
කෙසේ වෙතත්, විනෝදය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අද ක්‍රිස් නරඹමින්, ඔබ දෙස බලන්න.

133
00:08:57,461 --> 00:08:59,765
- කට වහපන්.
- කුමක් ද? ඒක වචනයක් නේද? Ogle?

134
00:08:59,878 --> 00:09:02,007
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
ගොඩක්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

135
00:09:02,104 --> 00:09:05,037
ගර්ටි. සැබෑ වෙන්න. ඔහු යෝධයෙක් වගේ,
හරිද? ඉතින්, අපිව එකට හිතන්න.

136
00:09:05,133 --> 00:09:06,715
- මට ඔහුව සිප ගැනීමට කණුවක් අවශ්‍යයි.
- හේයි!

137
00:09:08,817 --> 00:09:09,775
- හේයි!
- හායි.

138
00:09:10,504 --> 00:09:13,810
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයාට සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් අවශ්‍යයි කියලා.

139
00:09:15,261 --> 00:09:17,428
ඇයි, මම යා යුතුද? මොකද
මේක අමුතුයි නම් මට පුළුවන්...

140
00:09:17,524 --> 00:09:21,149
එපා, පිස්සු වෙන්න එපා ක්‍රිස්ටෝපර්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට ඉතා සතුටුයි.

141
00:09:21,245 --> 00:09:23,394
මම පොප්කෝන් යන්න යනවා
ඉහළ, ඇතුළත හමුවෙමු.

142
00:09:32,099 --> 00:09:34,827
වාව්. ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.

143
00:09:36,588 --> 00:09:39,240
මට කණගාටුයි. ඒ අ
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක් නේද?

144
00:09:40,039 --> 00:09:41,120
වර්ගයක.

145
00:09:41,498 --> 00:09:43,462
එය අපට ගෞරවයක් ලැබීම තරමක් සිසිල් ය
ඇගේ මතකය මේ විදියට නේද?

146
00:09:46,216 --> 00:09:48,332
අද තමයි
ඇගේ මරණයේ සංවත්සරය.

147
00:09:52,122 --> 00:09:53,279
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

148
00:09:54,233 --> 00:09:55,422
මමත් නැහැ.

149
00:09:57,340 --> 00:09:58,616
අඩුම තරමේ මට ඇයව බලන්නවත් ලැබෙනවා.

150
00:09:59,411 --> 00:10:01,637
ඇය එළවාගෙන ගියත්
මන්කොල්ලයක් අතැති සයිකෝ කෙනෙක් විසිනි.

151
00:10:04,551 --> 00:10:07,125
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- නියමයි.

152
00:10:08,004 --> 00:10:10,401
හේයි! මොනතරම් අහම්බයක්ද!

153
00:10:10,496 --> 00:10:13,929
මේ ටයිසන්. අපි ඉඳලා තියෙනවා
ගැවසෙන අතර ඔහු හරිම විහිලු සහගතයි.

154
00:10:14,026 --> 00:10:17,573
මගේ බඩ ඉරි තැලිලා වගේ
හොඳටම හිනාවෙලා ඉඳලා.

155
00:10:17,669 --> 00:10:18,917
කෙසේ හෝ ටයිසන්ට අවශ්‍ය විය
අද රෑ මෙහෙ එන්න කියලා

156
00:10:19,012 --> 00:10:22,330
සහ මම, "අනේ මගේ
දෙයියනේ නෑ.." නමුත් මෙන්න අපි.

157
00:10:22,426 --> 00:10:24,401
ඉතින්, ඔබට ජය, ටයිසන්.

158
00:10:24,497 --> 00:10:26,842
ඉතින්, ඔබ මා දුටුවේ නැත
ඒ ගැන පෝස්ට් එකක් දාන්නද, නැත්නම් මොනවා හරි දෙයක් ගැනද?

159
00:10:26,953 --> 00:10:28,582
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ ට්විටර්,

160
00:10:28,678 --> 00:10:30,752
මාර්ගය වන විට, අහිමි වී ඇත
අද තවත් අනුගාමිකයින් තිදෙනෙක්.

161
00:10:31,134 --> 00:10:34,090
කොහොම හරි හමුවෙමු
කට්ටිය ඇතුලේ, හරිද? යන්න.

162
00:10:36,503 --> 00:10:38,900
මම ගොඩක් අයින් වෙලා
මෙම සියලු යෙදුම්.

163
00:10:38,996 --> 00:10:40,917
මගේ ආරක්ෂිත පාසල් පවා,
ස්ටැන්ෆර්ඩ් සහ කෝනෙල්,

164
00:10:41,029 --> 00:10:43,772
මම ඔවුන්ව අඩාල කරන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි කියලා.

165
00:10:43,869 --> 00:10:46,488
මම පවා වාසනාවන්තයි
අද රාත්‍රියේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.

166
00:10:46,592 --> 00:10:48,055
ස්තූතියි, ඇඩරල්.

167
00:10:49,775 --> 00:10:51,061
ටෙරී කොහෙද ගියේ?

168
00:10:51,157 --> 00:10:52,901
- ටෙරී? ටයිසන්?
- ටයිසන්.

169
00:10:52,998 --> 00:10:56,304
ඔව්, ඔහු කැමති වුණා
සුපිරි-ලෙඩ සුපිරි වේගවත්.

170
00:10:57,370 --> 00:10:59,596
නැහැ, නැහැ
සුපිරි-ලෙඩ සුපිරි වේගවත්.

171
00:10:59,711 --> 00:11:05,350
මැක්ස්, මෙයාලා එහෙම කරන නිසාද
එය, ඔබ දන්නවා, සංවත්සරය?

172
00:11:06,155 --> 00:11:09,357
ඔව්, මම මෙතනට ආවා
පෙනුම. මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

173
00:11:09,453 --> 00:11:11,505
එන්න, මැක්ස්. ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම, මට මතකයි.

174
00:11:11,601 --> 00:11:14,557
මට ඇත්තටම හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
එය Adderall පමණක් නොවේ.

175
00:11:15,054 --> 00:11:16,262
හේයි, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

176
00:11:16,358 --> 00:11:19,830
මම ගිහින් පොප්කෝන් එකක් අරන් එන්නම්
එවිට අපට MandM'S එයට දැමිය හැකිය.

177
00:11:19,926 --> 00:11:22,652
ඒ ආකාරයෙන්, සෑම අතලොස්සක්ම
එය යම් ආකාරයක සැක සහිතද?

178
00:11:23,531 --> 00:11:24,471
ෂුවර්.

179
00:11:24,566 --> 00:11:27,271
හේයි, ක්‍රිස්, මට දැන් එකක් තියෙනවා
ඩයට් කෝක් සහ කුඩා ප්රමාණයේ පොප්කෝන්,

180
00:11:27,367 --> 00:11:29,687
නමුත් එයින් අඩක් දැමීමට වග බලා ගන්න
කුණු. ඔයාට මතකයි නේද?

181
00:11:29,784 --> 00:11:31,913
ඔයා දන්නවද මම විතරයි
ඔයා එක්ක එන්නයි යන්නේ.

182
00:11:32,008 --> 00:11:35,620
ඇය නරකම ය. ඇය
ජීවමාන නපුරු සිහිනයක් වගේ.

183
00:11:36,497 --> 00:11:38,165
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා
ඇය සමඟ මිතුරු වීමට.

184
00:11:38,261 --> 00:11:39,430
බලන්න, ඇය බොහෝ විට
ඔහුට චූ කරන්න යනවා

185
00:11:39,526 --> 00:11:40,658
- ඇගේ භූමිය සලකුණු කිරීමට පමණි.
- ගර්ටි!

186
00:11:40,753 --> 00:11:41,757
මැක්ස්!

187
00:11:41,867 --> 00:11:43,939
- හේයි, හේයි, ඔයා ආවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

188
00:11:44,245 --> 00:11:45,707
සැමට ජය, මැක්ස්!

189
00:11:46,777 --> 00:11:48,560
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම එදා ඔබට නමස්කාර කළා,

190
00:11:48,655 --> 00:11:49,710
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

191
00:11:49,807 --> 00:11:53,240
ඔබත් ඇත්තටම අමුතුයි.
ඔයා හරිම අමුතුයි අමුතුයි.

192
00:11:53,335 --> 00:11:55,617
මට ඔයාව බිම දාන්න පුළුවන්
QandA සඳහා, හරිද?

193
00:11:55,713 --> 00:11:58,534
- ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ පොඩි Q එකක් කරන්න.
- නැහැ.

194
00:11:58,629 --> 00:12:00,182
සහ ටිකක් ...

195
00:12:00,278 --> 00:12:02,394
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
සමහර විට. හරි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

196
00:12:32,883 --> 00:12:36,375
හේයි, යාලුවනේ, අපි ආවා!

197
00:12:38,330 --> 00:12:40,403
කවුරුහරි අවදි වන්න
Sleeping Beauty ආපහු එතන.

198
00:12:45,924 --> 00:12:47,539
අපි තාම එතනද?

199
00:12:54,978 --> 00:12:56,090
ඔයා හොඳින්ද?

200
00:12:58,429 --> 00:12:59,390
ඔව්.

201
00:13:00,847 --> 00:13:02,887
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ බොහෝ කලකට පෙරය.

202
00:13:02,994 --> 00:13:05,459
පුංචි බිලී මර්ෆි ගියා
දශක ගණනාවකට පෙර මෙහි කඳවුරු බැඳීමට.

203
00:13:05,642 --> 00:13:10,060
ඒ වගේම ඔහු නිතරම තෝරා ගත්තා
වෙනස්, කැත නිසා.

204
00:13:10,282 --> 00:13:13,513
ඉන්පසු එක් ගිම්හානයක්,
වාර්තාගත උණුසුම්ම එක

205
00:13:13,619 --> 00:13:16,118
උපදේශකයෝ තීරණය කළහ
ඔහුට පොඩි විහිළුවක් කිරීමට.

206
00:13:19,834 --> 00:13:23,382
ඇත්තටම කොහොමද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එය සිදුවීමට පෙර බිලී සිටියේය.

207
00:13:23,477 --> 00:13:27,318
උපදේශකයෝ ඔහුට වෛර කළහ, සහ
අනෙක් ළමයි ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව හිරිහැර කළා.

208
00:13:27,583 --> 00:13:29,622
නවත්වන්න! අහකට යන්න!

209
00:13:34,065 --> 00:13:37,479
- බිලී, අරින්න.
- මම දන්නවා එයාව එළියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

210
00:14:00,571 --> 00:14:04,836
මේ මොහොතේ පොඟවා ගන්න, පැටියෝ, මන්ද
ඔබ සැමදා මාව සිහි කරනු ඇත.

211
00:14:05,251 --> 00:14:08,644
- එම පච්චය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක මට දුන්නේ ජුවි එකේ.

212
00:14:08,741 --> 00:14:12,310
මම හොරකම් කරලා අහුවුණා
චෙරි. මම චෙරි හොරෙක්.

213
00:14:16,758 --> 00:14:17,717
පිළිවෙලට.

214
00:14:33,827 --> 00:14:35,213
ලස්සන කකුල්.

215
00:14:36,205 --> 00:14:37,285
ඔවුන් විවෘත කරන්නේ කීයටද?

216
00:14:47,022 --> 00:14:47,983
කර්ට්?

217
00:14:55,961 --> 00:14:56,920
කර්ට්?

218
00:14:57,686 --> 00:14:59,682
මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

219
00:15:26,379 --> 00:15:27,764
පිටවීම් අවහිරයි!

220
00:15:28,833 --> 00:15:30,467
ඩන්කන්, ඉන්නවද?
තිරයෙන් පිට වෙනවාද?

221
00:15:30,478 --> 00:15:31,027
ඔව්. ඔව්.

222
00:15:33,475 --> 00:15:34,707
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න.

223
00:15:45,443 --> 00:15:46,479
යන්න! යන්න! යන්න.

224
00:16:21,998 --> 00:16:23,613
- මැක්ස්!
- ඔහ්, දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

225
00:16:23,725 --> 00:16:26,986
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. රඟහල ගිනි ගත්තාද?

226
00:16:28,250 --> 00:16:31,054
ඒක තමයි භයානකම දේ
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

227
00:16:31,587 --> 00:16:34,023
ඔබ ජීවමානයි! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

228
00:16:34,120 --> 00:16:36,171
විෂ අයිවි පෙනුම කුමක්ද?
කැමතිද? මොකද මම හිතන්නේ මට ලැබුණා ...

229
00:16:36,268 --> 00:16:37,228
මට උදව් කරන්න.

230
00:16:39,029 --> 00:16:40,142
යාලුවනේ, කවුරුහරි එනවා.

231
00:16:53,874 --> 00:16:56,417
හේයි, ඔයාලා දන්නවද
බ්ලූ ෆින්ච් කඳවුරට යන මාර්ගය?

232
00:16:56,520 --> 00:16:58,562
- ටීනා!
- ඔව්?

233
00:17:10,791 --> 00:17:13,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට තියෙනවා
මනෝ විකාර කථාංගයක්.

234
00:17:14,089 --> 00:17:17,973
- අපි හැමෝම එකම දේ දැක්කා නේද?
- සමහර විට එය සිහිනයක් විය හැකිය. සාමූහික සිහිනයක්.

235
00:17:18,078 --> 00:17:20,131
මෙය සිහිනයක් නම්, එසේ නම්
ඉතා ශක්තිමත් අවස්ථාවක් තිබේ

236
00:17:20,226 --> 00:17:24,159
මගේ තාත්තා එන්න කියලා
අපිව නිරුවත් කරලා අපිට පීකන් පයි ටිකක් දෙනවා.

237
00:17:24,254 --> 00:17:27,440
ඒත් එකක්වත් ගන්න එපා.
එය පීකන් පයි නොවේ.

238
00:17:31,926 --> 00:17:34,937
සමහරවිට අපි මැරිලා ඇති
මෙය ස්වර්ගයයි.

239
00:17:35,033 --> 00:17:37,506
මේක ස්වර්ගයක් වෙන්න බෑ. උපරිම
මෙහි සිටින අතර ඇය යුදෙව් ජාතිකයෙකි.

240
00:17:37,603 --> 00:17:40,025
හරි. හොඳයි, සමහරවිට
එය යුදෙව් ස්වර්ගයයි.

241
00:17:41,746 --> 00:17:42,705
බලන්න!

242
00:17:54,212 --> 00:17:57,414
හේයි, ඔයාලා දන්නවද
බ්ලූ ෆින්ච් කඳවුරට යන මාර්ගය?

243
00:17:57,511 --> 00:18:00,544
ඔව්. දිගටම යන්න
ඔබ යන මාර්ගය.

244
00:18:01,001 --> 00:18:03,424
වාව්, හරි. බොහෝම ස්තූතියි.

245
00:18:06,180 --> 00:18:09,333
අපි මැරිලා නැහැ. අපිට පිස්සු!

246
00:18:09,786 --> 00:18:13,626
නැහැ, අපි නැහැ. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තවදුරටත් නිම්නයේ.

247
00:18:17,688 --> 00:18:20,584
- කවුරුහරි බාර් එකක් ගන්නවාද?
- නැහැ.

248
00:18:20,679 --> 00:18:24,596
8, 7, 6, 5...

249
00:18:34,412 --> 00:18:36,886
හේයි, ඔයාලා දන්නවද
බ්ලූ ෆින්ච් කඳවුරට යන මාර්ගය?

250
00:18:36,981 --> 00:18:39,148
ඔව්, ඇත්තටම අපි උපදේශකයන්,

251
00:18:39,245 --> 00:18:41,873
සහ අපට ඔබට පෙන්විය හැක
ඔබ අපට ගමනක් දෙන්න.

252
00:18:41,968 --> 00:18:44,672
- රාඩ්! ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- නල!

253
00:18:44,769 --> 00:18:46,918
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

254
00:18:47,031 --> 00:18:50,948
අපට තේරීමක් තිබේද?
අපි ටිකක් හිරවෙලා. අපි යමු.

255
00:18:51,135 --> 00:18:52,216
උපරිම.

256
00:18:57,197 --> 00:18:58,201
එන්න යාලුවනේ.

257
00:19:02,374 --> 00:19:03,652
ඔයාලා එනවද?

258
00:19:10,201 --> 00:19:14,017
ඔබ උපදේශකයින් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක,
ද. මීට පෙර අපට මෙතරම් ප්‍රමාණයක් නොතිබුණි.

259
00:19:14,112 --> 00:19:16,318
ළමයි ඊළඟට මෙහෙට එනකොට
සතියක්, ඔවුන් ඉතා පොම්ප කරනු ඇත.

260
00:19:16,415 --> 00:19:17,967
හේයි, කොහෙද
ඔයාලාගේ ගමන් මලුද?

261
00:19:18,064 --> 00:19:21,343
මන්ද, අවංකව, ඔබේ
ඇඳුම්, ඒවා පිළිකුල් සහගතයි.

262
00:19:21,440 --> 00:19:22,916
ටොප් එකේ මිනිහා කියනවා.

263
00:19:23,011 --> 00:19:26,598
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයගොල්ලෝ දුප්පත්ද
මිනිසුන්? ඔබ දුප්පත්ද?

264
00:19:26,695 --> 00:19:30,550
අපි ආලෝකය පැක් කළා. ඔව්.
ඔයා මොනවද පැක් කළේ, ටීනා?

265
00:19:30,645 --> 00:19:33,874
මූලික කරුණු, බිකිනි,
මුඛය සේදීම, ප්රාචීරය.

266
00:19:34,787 --> 00:19:38,050
අපාය, ඔව්, ඔබ කළා. හේතුව
ඔවුන් ඉතා නිරුවත් වනු ඇත.

267
00:19:39,045 --> 00:19:40,159
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

268
00:19:41,500 --> 00:19:43,477
වසන්ත විවේකය, සදහටම.

269
00:19:43,571 --> 00:19:47,064
හේයි, යාලුවනේ, අපි ආවා!

270
00:19:48,981 --> 00:19:51,402
කවුරුහරි අවදි වන්න
Sleeping Beauty ආපහු එතන.

271
00:19:59,912 --> 00:20:01,299
අපි තාම එතනද?

272
00:20:09,886 --> 00:20:11,075
හායි!

273
00:20:12,379 --> 00:20:14,037
මම නැන්සි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

274
00:20:17,021 --> 00:20:18,296
උපරිම.

275
00:20:18,785 --> 00:20:24,241
නිවසින් පිටව ගිය පළමු අවස්ථාව? ඒකට කමක් නැහැ. එය
දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් වෙන්න අමාරුයි නේද?

276
00:20:33,207 --> 00:20:34,866
හොඳම ගිම්හානය!

277
00:20:53,154 --> 00:20:54,267
ඔව්.

278
00:20:57,796 --> 00:21:01,909
හොඳයි, පැටියෝ, මේ ගිම්හානයයි
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

279
00:21:03,395 --> 00:21:04,355
විහිලුවක් නෑ.

280
00:21:05,122 --> 00:21:08,963
- ඒයි, නැන්ස්, ඒ ගිටාරය තේරීමයි.
- ස්තූතියි, බ්ලේක්. කොණ්ඩ කැවීම.

281
00:21:10,531 --> 00:21:13,411
හරි හරී. ඉතින්, අපි චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා.

282
00:21:13,868 --> 00:21:16,035
- අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
- ඔව්, මම ඒ ප්‍රශ්නයට කැමතියි.

283
00:21:16,130 --> 00:21:17,186
ඒක ඇත්තටම,
ඇත්තටම හොඳ ප්රශ්නයක්.

284
00:21:17,282 --> 00:21:18,874
ඩන්කන්, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?
එම ප්රශ්නය, කරුණාකර?

285
00:21:18,969 --> 00:21:22,901
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය
1986! අපේ ගෙවල් තවම නැහැ.

286
00:21:22,998 --> 00:21:25,894
ඒවා නිකම්ම නිකම් කසළ ගොඩවල් බලා සිටින්නට ඇත
ජරා උපකොටස් බවට පත් කිරීමට.

287
00:21:25,989 --> 00:21:27,581
අපි තවම නැහැ.

288
00:21:27,676 --> 00:21:31,212
මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම නැති බව මම දන්නවා
මම සැලසුම් නොකළ දරුවෙක් නිසා හමුවුණා.

289
00:21:32,241 --> 00:21:34,217
ඕන කෙනෙක් මට උදව් කරන්න
ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගන්නද?

290
00:21:34,312 --> 00:21:37,619
නැහැ, නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
එම කොමඩු සමග අත.

291
00:21:37,804 --> 00:21:40,508
ඇගේ පියයුරු ගැන කතා කිරීම!
ඔයාලට මාව තේරෙනවා නේද?

292
00:21:40,603 --> 00:21:42,218
ඔව් අපි කරනවා අයියේ.

293
00:21:43,902 --> 00:21:46,798
කර්ට් තෘප්තිමත් නොවේ.

294
00:21:46,895 --> 00:21:50,854
හරි එහෙනම් මිමී ඉන්නේ කැලේ, ඒක
සෑම දෙයක්ම කාලසටහනට අනුව නිවැරදියි.

295
00:21:51,343 --> 00:21:53,934
- ඇය එම කඳු නගින්නෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ.
- නමුත් පසුව ඇයව මරා දමනවා, හරිද?

296
00:21:54,029 --> 00:21:57,385
ඔව්, හරියටම. හැමෝම
මේ චිත්‍රපටියේ ලිංගිකව හැසිරෙන කෙනා මැරෙනවා.

297
00:21:57,482 --> 00:21:58,442
ඒක නියමයි.

298
00:21:59,400 --> 00:22:00,915
මම ඇතුල් වුණා
කායවර්ධන විශාල කාලයක්.

299
00:22:01,010 --> 00:22:03,814
- ඔව්. අනේ දෙයියනේ මට ඒක අල්ලන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, එය ස්පර්ශ කරන්න.

300
00:22:03,926 --> 00:22:06,392
පස්ස පැත්තත් එහෙමයි
අමාරුයි. පසුපස පැත්ත ස්පර්ශ කරන්න.

301
00:22:07,262 --> 00:22:09,183
ඒක හරි. හැමෝම.

302
00:22:09,450 --> 00:22:10,772
මම මේ ගැන ගර්ටි සමඟ සිටිමි.

303
00:22:10,869 --> 00:22:13,075
අපි එයාලගේ වෑන් එක අරන් යමු
ඇප. අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

304
00:22:13,169 --> 00:22:14,598
ඔව් මම කිව්වද
කියලා? මම කළාද? හරි හරී.

305
00:22:15,087 --> 00:22:17,740
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බොහෝ විට
ඔවුන් සමඟ කතා නොකළ යුතුය.

306
00:22:19,230 --> 00:22:23,393
- මොකද වෙන්නේ, ෆන්බෑග්?
- ෆන්බෑග්. හරි. ඔව්, ස්ත්‍රීවාදය.

307
00:22:23,488 --> 00:22:27,526
අහන්න, අපි ඔබේ වෑන් රථය ණයට ගත යුතුයි
ටික වේලාවකට. කමක් නැද්ද? ඔව්?

308
00:22:27,708 --> 00:22:30,556
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒකෙන් මොනවද?

309
00:22:31,236 --> 00:22:33,507
කොහොමද මගේ යාළුවන්ට
ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න එපා?

310
00:22:39,024 --> 00:22:41,805
මේ මිනිහා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
ඔව්, හරි. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

311
00:22:41,901 --> 00:22:44,068
- නැහැ, නැහැ. දෙයියනේ නෑ.
- බයිසෙප්, ස්මෑෂ්.

312
00:22:44,163 --> 00:22:46,216
ඒ වගේම ඔයාව මරයි.
ඒක කරාටේ තාක්ෂණයක්.

313
00:22:46,311 --> 00:22:49,285
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කිසිවෙකු සමඟ සටන් කර ඇත.

314
00:22:49,380 --> 00:22:51,115
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා.
බොහෝ වාරයක්.

315
00:22:53,024 --> 00:22:54,181
7 වතාවක්.

316
00:22:54,828 --> 00:22:58,559
හේයි, මේක හරිම අමුතුයි. මට කරන්න a
අනුග්‍රහය සහ මට සින්ග් කරන්න. මාව ගන්න.

317
00:22:58,664 --> 00:23:02,472
හොඳයි. කොහොමද
ඔයා ටර්ඩ් එකක් උරන්න යනවාද?

318
00:23:04,417 --> 00:23:05,922
ලියවිල්ල හරිම නරකයි.

319
00:23:06,449 --> 00:23:11,709
හරි, මොකක්ද කියන්න. ඔබ සොයා ගන්න
යතුරු සහ වෑන් රථය ඔබගේ ය.

320
00:23:15,540 --> 00:23:16,578
ඇත්තටම?

321
00:23:17,766 --> 00:23:19,742
- ඔයා මැරුන එක ගැන මට සතුටුයි.
- කුමක් ද?

322
00:23:19,836 --> 00:23:23,645
කිසිවක් නැත! ඇය අදහස් කළ දේ
අපි හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා කියලා.

323
00:23:23,750 --> 00:23:26,377
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි මිය යාමට පටන් ගනිමු
අපි ඉපදෙන මොහොතේ.

324
00:23:26,473 --> 00:23:27,477
ඔව්, හරි.

325
00:23:28,545 --> 00:23:31,621
- ඔව්, නමුත් ඔබව යටපත් කිරීමට නොවේ ...
- හරි.

326
00:23:31,729 --> 00:23:33,129
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට කැමති උනා
මගේ විහිළුවලට හිනා වුණා.

327
00:23:33,224 --> 00:23:34,509
දැන් මට හිතෙනවා ඔයා හරි අමුතුයි කියලා.

328
00:23:34,605 --> 00:23:36,984
හරි අපි යමු ඒක ගන්න...
සමාවෙන්න. අපි යමු යතුරු ගන්න.

329
00:23:52,173 --> 00:23:54,213
හේයි, ඔයාට මට අත දෙන්න ඕනද?

330
00:23:55,472 --> 00:23:56,432
ෂුවර්.

331
00:23:56,814 --> 00:24:00,656
- කමක් නැහැ. රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

332
00:24:01,495 --> 00:24:03,959
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

333
00:24:06,059 --> 00:24:07,978
කමක් නැහැ! තල්ලු කිරීමේ කාලය!

334
00:24:08,475 --> 00:24:09,435
ඉතින්...

335
00:24:11,160 --> 00:24:13,779
කර්ට් මට කිව්වා
පසුව එය කිරීමට අවශ්යයි.

336
00:24:14,613 --> 00:24:17,355
- වාව්. ඒ වගේද?
- මම දන්නවා!

337
00:24:17,452 --> 00:24:19,849
ඒ වගේම මට ඉන්න බෑ වගේ
සදහටම කන්‍යාවක්, ඔබ දන්නවාද?

338
00:24:19,945 --> 00:24:22,496
ඒ වගේම එයා ගොඩක් අය එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ගැහැණු ළමයින්, එබැවින් ඔහුට බොහෝ විට, කැමති විය හැකිය,

339
00:24:22,592 --> 00:24:24,556
මම දන්නේ නැහැ, මට උදව් කරන්න.

340
00:24:25,239 --> 00:24:27,278
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම නොකළ යුතුයි!
- ඇයි?

341
00:24:27,770 --> 00:24:29,591
මට ඇහුණු නිසා
ලිංගිකත්වය ඔබව මරා දැමිය හැකි බව.

342
00:24:29,688 --> 00:24:33,121
උපරිම. ලිංගිකත්වය නොවේ
බිය විය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

343
00:24:33,216 --> 00:24:36,098
මම කිව්වේ, ටීනා අද ඒක දෙපාරක් කරලා ඉවරයි.
ඇය දෙස බලන්න, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

344
00:24:41,541 --> 00:24:44,923
ඇය පවසන්නේ ලෝකයේ හොඳම හැඟීම එය බවයි
ගල් ගසා වතුර යට එය කිරීම.

345
00:24:45,913 --> 00:24:47,888
ටීනා වටේ එල්ලෙන්න එපා.

346
00:24:47,985 --> 00:24:51,495
නැහැ, නමුත් මම මටම කිව්වා මම කියලා
මේ ගිම්හානයේදී මගේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා.

347
00:24:51,591 --> 00:24:54,895
- මත් වෙන්න! එම අනුපිළිවෙලට අවශ්ය නොවේ.
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

348
00:24:55,810 --> 00:24:57,162
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

349
00:24:58,418 --> 00:24:59,512
ඔබ වෙත ආපසු.

350
00:24:59,607 --> 00:25:03,415
හෙලෝ, හායි. අපි කළ යුතුයි
හැමෝම එක්ක යන්න. අපි යමු.

351
00:25:03,520 --> 00:25:05,255
අපි මේක ගොඩ දාගන්නම්
නැවතත්. ඒක තේරෙනවද?

352
00:25:05,361 --> 00:25:08,394
ඒ අතරේ නිකන් ඉන්න
කර්ට් වෙතින් සහ ඔබේ කොට කලිසම තබා ගන්න.

353
00:25:09,543 --> 00:25:10,503
හරි හරී.

354
00:25:11,038 --> 00:25:12,152
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:25:13,493 --> 00:25:16,188
එය මත ඩිබ්ස්
පෙනුම රිකී ෂ්රෝඩර් වගේ.

356
00:25:16,294 --> 00:25:18,868
ඔවුන්ගේ කොණ්ඩය ඉතා පැතලි ය.
ඒක මට දුකක්.

357
00:25:19,631 --> 00:25:21,550
අර කෙල්ල එක්ක
ලප කැළැල් එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි ය.

358
00:25:21,663 --> 00:25:24,545
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
උපදේශකයින්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

359
00:25:27,264 --> 00:25:29,609
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

360
00:25:33,899 --> 00:25:37,817
- අපි කවදාවත් මේ යතුරු සොයා ගන්නේ නැහැ.
- ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි, අපි එහෙම නැහැ.

361
00:25:38,580 --> 00:25:39,965
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවැරදි ය.

362
00:25:48,592 --> 00:25:51,745
- අපි ආපසු යමු. දැන්.
- එය සිදුවෙමින් පවතී.

363
00:25:52,197 --> 00:25:53,827
- අපි ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.
- නෑ නෑ.

364
00:25:53,923 --> 00:25:56,934
ඔවුන් සතුන් ලෙස පමණක් සිතන්න
ස්වභාවික සංරක්ෂණයක් මත, හරිද?

365
00:25:57,030 --> 00:26:00,335
අපගේ යුතුකම නොවේ
බාධා කරන්න, නමුත් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

366
00:26:03,128 --> 00:26:06,162
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

367
00:26:06,274 --> 00:26:08,134
කණගාටුයි, මම නගරය සොයමින් සිටිමි.

368
00:26:08,231 --> 00:26:13,031
- ඉතින්, මම ඒ පාර දිගේ යනවාද?
- ඔයා වගේ කොල්ලෙකුට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

369
00:26:13,639 --> 00:26:16,535
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි නිකන් යනවා කියලා
අහම්බෙන් කෙනෙක්ව මරනවා බලන්න.

370
00:26:16,632 --> 00:26:17,864
මේ මොකක්ද, Detroit?

371
00:26:22,424 --> 00:26:24,667
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ඒ බිලී. එයා එනවා.

372
00:26:24,764 --> 00:26:28,572
- එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.
- නැහැ, නැහැ. ඉන්න, ඉන්න.

373
00:26:39,607 --> 00:26:42,183
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- බබා, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

374
00:26:46,168 --> 00:26:50,161
මට තත්පරයක් දෙන්න. යන්න
එතන. සූදානම් වෙන්න.

375
00:27:03,199 --> 00:27:04,584
හරි හරී! හරක් මස් කොහෙද?

376
00:27:11,253 --> 00:27:13,949
අයියෝ මචන්! අයි
කිව්වා කෝ...

377
00:27:27,939 --> 00:27:28,880
දුවන්න!

378
00:27:28,975 --> 00:27:30,328
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

379
00:27:30,624 --> 00:27:33,022
- යාලුවනේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඩන්කන්!

380
00:27:33,118 --> 00:27:35,898
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩන්කන්.

381
00:27:35,995 --> 00:27:38,494
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු අපට රිදවන්නේ නැත.

382
00:27:38,794 --> 00:27:40,258
ඔහු මරා දමන්නට ඇත
මම දැන්, හරිද?

383
00:27:40,482 --> 00:27:43,264
මම හිතන්නේ ඒ අපි නිසා
ඇත්ත වශයෙන්ම චිත්රපටයේ කොටසක් නොවේ,

384
00:27:43,359 --> 00:27:45,182
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා.

385
00:27:45,277 --> 00:27:46,893
ඒක හරි නේද බිලී බෝයි?

386
00:27:47,425 --> 00:27:49,543
මචන් උබ ලොකුයි බයයි.

387
00:27:50,188 --> 00:27:51,856
මේ ඔක්කොම ලේද කියලත් හිතෙනවා
බඩ ඉරිඟු සිරප්, ඔබ දන්නවාද?

388
00:27:51,951 --> 00:27:53,160
මේ චරිත වගේ
වටේ ඇවිදිනවා

389
00:27:53,257 --> 00:27:55,101
බඩ ඉරිඟු සිරප් සමඟ
ඔවුන්ගේ නහර, ඔබ දන්නවාද?

390
00:27:55,942 --> 00:27:57,523
අපි ඒක මෙතනට දෙමු.

391
00:27:59,317 --> 00:28:02,979
දෙවියනේ. නැත, එය ඉරිඟු සිරප් නොවේ.

392
00:28:03,076 --> 00:28:05,301
එනම්... ඔහ්,
දෙයියනේ ඒ ලේ.

393
00:28:06,682 --> 00:28:08,351
සියල්ලටම වඩා හේතුව
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

394
00:28:08,446 --> 00:28:11,304
නෑ නෑ. බලන්න මේකේ තියෙන හැමදේම
ලෝකය හරියටම කාලසටහනට අනුව ක්රියාත්මක වේ.

395
00:28:11,399 --> 00:28:12,752
ඊට අමතරව, පිටව යාමට,

396
00:28:13,279 --> 00:28:15,600
අපට බොහෝ විට බලා සිටීමට සිදු වේ
චිත්‍රපටිය ඉවරයි, නැත්නම් මොකක් හරි.

397
00:28:15,695 --> 00:28:17,134
හොඳයි, ඒ කවදාද
වෙන්න යන්නේ?

398
00:28:17,231 --> 00:28:20,739
හරි, බලන්න, මේ වගේ චිත්‍රපට ඉවරයි
අවසාන දැරිය ප්‍රධාන නරක පුද්ගලයාව මරා දමන විට

399
00:28:20,836 --> 00:28:23,234
සහ ක්‍රෙඩිට් රෝල්. එය
ඇත්තටම මේකෙ සෑහෙන්න අසනීපයි.

400
00:28:23,329 --> 00:28:25,573
ඇය කඩුවට පයින් ගසයි
ඇය ඔහුගේම පිහියෙන් ඔහුව මරා දමයි

401
00:28:25,669 --> 00:28:28,566
සහ ඇය වගේ... ඒ වගේම බිලී වගේ...
එය ඔහුගේ අත් හරහා ගමන් කරයි.

402
00:28:28,660 --> 00:28:29,620
කැමති...

403
00:28:31,499 --> 00:28:34,741
හිස දෙබෑ වෙනවා. එය පහර දෙයි.

404
00:28:34,836 --> 00:28:36,451
- මොලේ යනවා...
- ඩන්කන්!

405
00:28:37,982 --> 00:28:40,955
කොහොම හරි මේ දුම්පානය
පෝලා නම් උණුසුම් ගැහැණු ළමයා,

406
00:28:41,050 --> 00:28:43,199
ඇය ඊළඟට පැමිණේ
රීල්, ඇය අවසාන ගැහැණු ළමයා.

407
00:28:43,774 --> 00:28:48,242
ඔව්, ඇය පමණයි
මේ චිත්‍රපටියෙ කවුද මැරෙන්නෙ නැත්තෙ.

408
00:28:48,338 --> 00:28:50,160
අපිට තියෙන්නේ ඔක්කොම
do යනු ඇය සමඟ රැඳී සිටීමයි

409
00:28:50,256 --> 00:28:51,542
සහ අපි ළඟට යනවා
නිවසේ හොඳම ආසන.

410
00:28:51,637 --> 00:28:54,303
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ අවසාන සටන
ඔබේ මනස අවුල් කරනු ඇත.

411
00:28:54,400 --> 00:28:56,166
- හරි, සෙල්ෆි වෙලාව.
- ඩන්කන්!

412
00:29:14,308 --> 00:29:17,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

413
00:29:33,717 --> 00:29:35,194
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම පාහේ
මගේ කලිසමට කේන්ති ගියා.

414
00:29:35,289 --> 00:29:37,636
- ඔයා ඔයාගේ කලිසම් පිස් කළා.
- කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

415
00:29:53,204 --> 00:29:55,122
අපි මෙතනින් යමු!

416
00:29:58,304 --> 00:30:00,728
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට නිදිමත සාදය මග හැරෙනු ඇත.

417
00:30:00,837 --> 00:30:02,527
ඔබ ආපසු ආවා! Yay!

418
00:30:05,593 --> 00:30:06,553
මෙම මාර්ගයේ!

419
00:30:06,743 --> 00:30:09,210
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට නිදිමත සාදය මග හැරෙනු ඇත.

420
00:30:09,313 --> 00:30:11,201
ඔබ ආපසු ආවා! Yay!

421
00:30:12,843 --> 00:30:14,305
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

422
00:30:15,527 --> 00:30:18,155
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට නිදිමත සාදය මග හැරෙනු ඇත.

423
00:30:18,251 --> 00:30:20,095
ඔබ ආපසු ආවා! Yay!

424
00:30:20,552 --> 00:30:22,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

425
00:30:25,117 --> 00:30:27,311
මම හිතන්නේ නැහැ බිලීගේ කියලා
එකම ගැටලුව.

426
00:30:28,186 --> 00:30:31,109
ඒක චිත්‍රපටිය. ද
චිත්‍රපටිය අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

427
00:30:38,466 --> 00:30:41,668
මයිකල්, ඔබේ බෝට්ටුව වෙරළට ඔසවන්න

428
00:30:41,765 --> 00:30:44,646
හලෙලූයා

429
00:30:45,025 --> 00:30:47,907
මයිකල්, ඔබේ බෝට්ටුව වෙරළට ඔසවන්න

430
00:30:48,325 --> 00:30:51,204
හලෙලූයා

431
00:30:51,469 --> 00:30:54,579
සහෝදරිය, රුවල් කැපීමට උදව් කරන්න

432
00:30:54,845 --> 00:30:57,726
හලෙලූයා

433
00:30:57,876 --> 00:31:01,078
සහෝදරිය, රුවල් කැපීමට උදව් කරන්න

434
00:31:01,175 --> 00:31:04,175
හලෙලූයා

435
00:31:04,550 --> 00:31:07,430
ජෝර්දාන් ගඟ ගැඹුරු සහ පුළුල් ය

436
00:31:07,810 --> 00:31:10,691
හලෙලූයා

437
00:31:11,033 --> 00:31:13,913
එහා පැත්තේ ගෙයක් ලැබුණා

438
00:31:14,178 --> 00:31:17,058
හලෙලූයා

439
00:31:17,324 --> 00:31:18,938
කට්ටියම එන්න. එක්ව ගායනා කරන්න!

440
00:31:20,162 --> 00:31:23,402
ඩන්කන් මැරිලා. අපි
ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

441
00:31:23,499 --> 00:31:25,014
කරුණාකර. මුන් මෝඩයෝ.

442
00:31:25,109 --> 00:31:26,816
මට දැනගන්න ඕන එයාලා කොහෙද කියලා
දෘඩාංග මෙම ඩම්ප් එකේ තබා ගන්න.

443
00:31:26,913 --> 00:31:29,258
මට දම්වැල් කියත් අවශ්‍යයි සහ මට අවශ්‍යයි
ලොකු බූරු පිහි, මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.

444
00:31:29,713 --> 00:31:31,906
මම මොකද කරන්නේ
අපේ දෙමාපියන්ට කියන්න?

445
00:31:33,280 --> 00:31:35,702
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.

446
00:31:36,733 --> 00:31:39,733
මමත් නැහැ. තියෙනවා
ගෙදර යාමට මාර්ගයක් වීමට.

447
00:31:51,423 --> 00:31:53,082
මට කුඹයා කවය මග හැරුණාද?

448
00:31:53,227 --> 00:31:56,199
පෝලා, ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
නිදිමත පක්ෂය සඳහා පිහිටුවීම.

449
00:31:56,295 --> 00:31:59,481
ඔව්, අපි ඡන්දයක් ගත්තා ඔබ
මගේ නිදන බෑගය බෙදා ගන්න.

450
00:31:59,978 --> 00:32:03,436
ස්තූතියි, කර්ට්. ඒත් මම මාව බේරගන්නවා
ඉඳිකටුවක් නැති කෙනෙක්.

451
00:32:04,466 --> 00:32:08,666
ඔව් හරි, ඒ වගේ
hammer dick, යමක් ඇත්නම්.

452
00:32:08,762 --> 00:32:09,766
එය ස්ලෙජ්හැමර් එකක්.

453
00:32:10,297 --> 00:32:11,301
ඔවුන් කව් ද?

454
00:32:12,789 --> 00:32:14,957
ඔවුන් තමයි නව උපදේශකයන්.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

455
00:32:15,053 --> 00:32:19,123
- අපට නව උපදේශකයින් නොමැත.
- හොඳයි, දැන් අපි කරනවා.

456
00:32:19,234 --> 00:32:22,419
හරි යාලුවනේ අපි වෙන් වෙමු
කණ්ඩායම් වලට ගොස් කාර්යබහුල වන්න.

457
00:32:26,828 --> 00:32:28,459
ඒ ඇයයි. ඒ පෝලා.

458
00:32:28,555 --> 00:32:30,645
එයා තමයි අන්තිම කෙල්ල නේද?
ඇය තමයි බිලීව මරන්නේ.

459
00:32:30,742 --> 00:32:32,448
අපි එක්ක ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
චිත්රපටයේ අවසානය දක්වා ඇය.

460
00:32:32,544 --> 00:32:34,519
මම ඒකට ඇලෙනවා
බත් වල සුදු වගේ බැල්ලි.

461
00:32:34,616 --> 00:32:37,052
හරි හරී. දැන්, අපට ඇත්තේ පමණි
බිලීව අපෙන් ඈත් කරන්න.

462
00:32:37,148 --> 00:32:40,119
ඒක හරියට ඩන්කන් කිව්වා වගේ. ද
මුදුනක් ගැලවී ගිය මොහොතේ, බිලී පෙනී සිටියි.

463
00:32:40,215 --> 00:32:43,880
විකී, පෝලා සහ ටීනා සමඟ රැඳී සිටින්න.
ගර්ටි, ඔයා බ්ලේක් ගන්න. ක්‍රිස්, කර්ට් ගන්න.

464
00:32:43,974 --> 00:32:46,832
- නෑ, මට ක්‍රිස් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
- නැහැ, අපි හැමෝම ආවරණය කළ යුතුයි.

465
00:32:46,928 --> 00:32:49,249
- මම මගේ අම්මා එක්ක ඉන්නම්.
- ඔයා දන්නවා ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා, හරිද?

466
00:32:49,345 --> 00:32:51,282
- විකී!
- ඇයව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

467
00:32:51,379 --> 00:32:53,451
මේ මෝහනීය ජරාව
අපි ඔක්කොම මරනවා.

468
00:33:04,996 --> 00:33:09,066
ඇය මත ඇති යුගලය දෙස බලන්න! මම කැමතියි
ඒවා පැය ගණන් මෝටර් බෝට්ටුවක්.

469
00:33:09,177 --> 00:33:12,820
ඔව්, නමුත් එම ලිපි බලන්න,
මට ඒවා මුළු රෑම කියවන්න පුළුවන් වුණා.

470
00:33:13,550 --> 00:33:18,287
ඔබ මොකක්ද, දඩබ්බරයෙක්? ඔබ
සමහර ලස්සන ලොකු හූ වලට කැමති නැද්ද?

471
00:33:18,383 --> 00:33:19,496
හූ කියනවා!

472
00:33:19,916 --> 00:33:22,187
මගේ තාත්තලා සමලිංගිකයෝ.
ඉතින් මගුල වහගන්න.

473
00:33:22,333 --> 00:33:24,578
ඔව්, හරි! සමලිංගික
කොල්ලන්ට ළමයි හදන්න බෑ.

474
00:33:24,673 --> 00:33:27,838
ඔවුන් ඩිස්කෝවලට යාමට කාර්යබහුලයි
සහ එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

475
00:33:27,934 --> 00:33:29,930
එය ඇත්තටම ඒ
ලස්සන සිසිල් ජීවන රටාව.

476
00:33:35,951 --> 00:33:37,312
- හායි.
- හේයි.

477
00:33:37,409 --> 00:33:39,951
- මම ඇත්තටම ඔයාගේ පින් එකට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:33:42,319 --> 00:33:44,793
- ඔබ ඔබේ එක ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මගේ මිතුරන් ඒවා මට දුන්නා.

479
00:33:44,888 --> 00:33:46,441
ඔයාගෙ එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

480
00:33:46,538 --> 00:33:52,103
ඇත්තටම මම මේක හැදුවා
බන්ධනාගාර පෑන මිතුරු සම්මුතියේ දෙයක්.

481
00:33:52,981 --> 00:33:54,139
ඒක නියමයි!

482
00:33:55,130 --> 00:33:56,089
ඔව්.

483
00:33:58,812 --> 00:34:02,543
හේයි, මේකට මොකද
කැසට්? එහි සිදුරු නොමැත.

484
00:34:04,221 --> 00:34:05,410
මට ඒක දෙන්න.

485
00:34:05,640 --> 00:34:08,870
- මේවා කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ. නරකයි!

486
00:34:09,284 --> 00:34:11,784
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඉතා නරකයි!

487
00:34:18,873 --> 00:34:20,948
ඒක හරිම නරකයි ඔක්කොම
ගෑණු ළමයි හොඳටම අවුල් වෙලා.

488
00:34:21,290 --> 00:34:24,400
ඔබ හෝ මම යන එකම මාර්ගය
දේවදූත ඇස්වලින් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

489
00:34:25,241 --> 00:34:27,587
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

490
00:34:27,773 --> 00:34:31,962
නෑ නෑ නෑ. මේ කෙල්ලෝ
බනිනවා, මගේ මිනිහා.

491
00:34:32,375 --> 00:34:34,799
හා මම යනවා
ඒවා සියල්ලම කිරීමට.

492
00:34:36,020 --> 00:34:39,250
යාම්! මාර්ගය වන විට, එහි ඇති දේ
ඔබ සහ මැක්ස්? ඔයගොල්ලොද...

493
00:34:43,039 --> 00:34:44,133
ඔයාලා සෙක්ස් කරනවද?

494
00:34:44,229 --> 00:34:48,221
මොකද එහෙම නොවුනොත් මට කමක් නෑ
බංකුව මගේ ගොළුබෙල්ලෙන් ඇයව තද කළා.

495
00:34:49,138 --> 00:34:51,957
අහන්න, බ්‍රාහ්, ඔයා බංකුවක් නෙවෙයි
ඔබේ ගොළුබෙල්ලෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබන්න.

496
00:34:52,053 --> 00:34:54,451
මට ඔච්චර ඇහෙනවා නම් ඔයාගේ
ඩම්බල් පිලේට්ස් පන්තියක් ගත්තා...

497
00:34:54,547 --> 00:34:56,587
- මොකක්ද?
- ... මම එය කපා දමන්නෙමි.

498
00:34:58,191 --> 00:35:01,011
මම මේකේ සම්පූර්ණ කේස් එකක්ම swipe කළා
එන්න කලින් මාමාගෙන් දේවල්.

499
00:35:01,106 --> 00:35:02,929
මම නම් මට එය අවශ්‍ය වේ
ගිම්හානය සඳහා මෙහි සිරවී ඇත

500
00:35:03,024 --> 00:35:05,767
මේක සූප්පු කරනවා වෙනුවට
බැල්ලි ෆයර්බර්ඩ් මට හම්බුනා...

501
00:35:05,862 --> 00:35:07,904
ඔව්, ඔව්, නියමයි. කොහෙද
ඔවුන් දම්වැල් මෙහි තබා ගන්නවාද?

502
00:35:08,165 --> 00:35:09,181
කුමක් ද?

503
00:35:09,276 --> 00:35:11,560
අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
හරිද? ඔවුන් ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද?

504
00:35:11,655 --> 00:35:14,917
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට දම්වැලක් අවශ්‍ය වූ විට.

505
00:35:15,452 --> 00:35:17,678
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නිදිමත සාදයක් සඳහා දම්වැල?

506
00:35:19,326 --> 00:35:23,320
මම දන්නවා පහල වෙන්න යන දේ
මෙම කඳවුරේ, එය ලස්සන නැත.

507
00:35:27,881 --> 00:35:30,183
ඉතින් කෝ ඒ අනිත් එක
ඔයා එක්ක ආපු මිනිහා?

508
00:35:32,024 --> 00:35:35,363
මගේ සහෝදරයා. ඔව්, එයා...

509
00:35:36,242 --> 00:35:38,709
ඔහු කොහේ හරි නිදාගෙන ඉන්නවා.

510
00:35:39,618 --> 00:35:44,300
හරි අපි යමු. ඔබට යාමට අවශ්‍යද? ඔව්,
කරමු. ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දැව ඔබ සතුව ඇත.

511
00:36:01,137 --> 00:36:02,327
අම්මේ, නෑ!

512
00:36:09,346 --> 00:36:11,322
- ඇඳගන්න. දැන්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැක්ස්!

513
00:36:11,418 --> 00:36:12,895
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ? පලයන් එළියට!

514
00:36:12,990 --> 00:36:15,425
නැන්සි, ඔබ සමඟ ගියොත්
මේක, ඔයාට රිදෙනවා.

515
00:36:15,521 --> 00:36:17,868
කර්ට් කිව්වා එයා කැමති කියලා
මම, හරි. ඔහු එය කීවේය.

516
00:36:18,514 --> 00:36:20,980
ඔව්, ඔවුන් නිතරම කියනවා
එය, ඔවුන් එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.

517
00:36:24,422 --> 00:36:26,494
දෙවියනේ. ඔයා කළ යුතුයි
මම සම්පූර්ණ බිංදුවක් කියලා හිතන්න.

518
00:36:33,243 --> 00:36:38,001
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන වුනේ
වැඩුණු, විශේෂ.

519
00:36:39,879 --> 00:36:41,799
ඔබ විශේෂයි.

520
00:36:42,296 --> 00:36:44,502
මම ඒ එක්ක ලැජ්ජාශීලී කෙල්ලෙක්
ක්ලිප්බෝඩ් සහ ගිටාරය.

521
00:36:44,598 --> 00:36:45,831
කාටද විශේෂ?

522
00:36:47,782 --> 00:36:49,135
මට විශේෂයි.

523
00:36:53,497 --> 00:36:55,002
ඔබ කවුද, මැක්ස්?

524
00:36:57,793 --> 00:37:02,091
මේ මොහොතේ පොඟවා ගන්න, පැටියෝ, මන්ද
ඔබ සැමදා මාව සිහි කරනු ඇත.

525
00:37:02,205 --> 00:37:03,164
ජරාව.

526
00:37:04,506 --> 00:37:08,958
එකක මිලට දෙකක්. ඔබ
බබාලාට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා නේද?

527
00:37:09,070 --> 00:37:10,533
- අපි යනවා.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

528
00:37:10,912 --> 00:37:14,251
Genie දැනටමත් ඉවරයි
බෝතලය. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

529
00:37:18,162 --> 00:37:20,889
- මැක්ස් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

530
00:37:36,534 --> 00:37:38,499
මම මොකක්ද කිව්වේ? ඇයව තනි කරන්න!

531
00:37:44,821 --> 00:37:48,006
කවුළු අගුළු දමන්න! වසා දමන්න
තිර රෙදි! ඔහුට අපව දැකිය හැකිය!

532
00:37:48,158 --> 00:37:49,788
ඔහු කව්ද?

533
00:37:49,883 --> 00:37:52,610
උපරිම. ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට බිලී ගැන කියන්න.

534
00:37:52,991 --> 00:37:54,911
අනේ දෙවියනේ. එයා මෙහෙ.

535
00:37:55,906 --> 00:38:01,241
බිලී මර්ෆි නොවේද? අයි
ඒ කියන්නේ ඔහු පුරාවෘත්තයක් පමණයි.

536
00:38:01,391 --> 00:38:02,777
මම ජනප්‍රවාදවලට කැමතියි.

537
00:38:03,195 --> 00:38:07,187
ලොච් නෙස්, බිග්ෆුට්,
බොන් ජෝවි. ඔවුන් සියලු දෙනා.

538
00:38:08,488 --> 00:38:10,254
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ බොහෝ කලකට පෙරය.

539
00:38:24,292 --> 00:38:26,636
පුංචි බිලී මර්ෆි ගියා
දශක ගණනාවකට පෙර මෙහි කඳවුරු බැඳීමට.

540
00:38:28,089 --> 00:38:30,832
ඒ වගේම ඔහු නිතරම හිටියා
වීම සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී ...

541
00:38:30,928 --> 00:38:31,868
යාලුවනේ?

542
00:38:31,963 --> 00:38:33,926
... වෙනස්, කැත.

543
00:38:34,954 --> 00:38:37,161
- ඊට පස්සේ එක ගිම්හානයක් ...
- මේක නරකයි.

544
00:38:37,257 --> 00:38:39,002
... වාර්තාගත උණුසුම්ම එක,

545
00:38:39,098 --> 00:38:41,945
උපදේශකයෝ තීරණය කළහ
ඔහුට පොඩි විහිළුවක් කිරීමට.

546
00:38:44,276 --> 00:38:45,629
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

547
00:38:57,126 --> 00:39:00,291
මේ... මොකක්ද, අපි ගෙදරද?

548
00:39:00,386 --> 00:39:03,113
දෙවියනේ, මම වර්ණ අන්ධ වන්නේ ඇයි?
මට ආඝාතයක් හැදෙනවාද?

549
00:39:05,450 --> 00:39:06,684
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක.

550
00:39:17,457 --> 00:39:20,238
එය හරියට ආරම්භ විය
තවත් සාමාන්ය දවසක්.

551
00:39:20,333 --> 00:39:21,963
- නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි ...
- මොකක්ද ඒ කටහඬ?

552
00:39:22,059 --> 00:39:23,369
...යම් දෙයක් ගැන විය
දරුණු ලෙස වැරදි කිරීමට.

553
00:39:23,861 --> 00:39:27,104
ඇත්තටම කොහොමද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එය සිදුවීමට පෙර බිලී සිටියේය.

554
00:39:27,199 --> 00:39:30,364
උපදේශකයෝ ඔහුට වෛර කළහ, සහ
අනෙක් ළමයි ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව හිරිහැර කළා.

555
00:39:30,460 --> 00:39:33,154
- නවත්වන්න!
- ඔයාට කොහෙන්ද මේ ඇඳුම්?

556
00:39:36,366 --> 00:39:38,484
- යාලුවනේ, ඒ බිලී.
- එන්න, බිලී.

557
00:39:40,164 --> 00:39:42,409
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
පොඩි මෝඩයෝ කරනවද?

558
00:39:42,504 --> 00:39:44,327
බිලී එතන ඉන්නවා, ඔහු ඉන්නවා
සදහටම එහි ඇත.

559
00:39:44,422 --> 00:39:48,047
බිලී පිටත නිවස තුළ සිරවී සිටියේය,
ඔහු ආරක්ෂිත යැයි සිතුවද, ඔහු වැරදියි.

560
00:39:48,143 --> 00:39:50,761
බිලී. බිලී, අරින්න.

561
00:39:51,365 --> 00:39:53,209
මම දන්නවා එයාව එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

562
00:40:11,311 --> 00:40:15,228
බිලීට තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල තිබුනා
උපදේශකයන්ගේ විහිළුව නිසා ශරීරය.

563
00:40:15,760 --> 00:40:19,002
සහ හැකි එකම දෙය
ඔහුගේ දරුණු වේදනාවෙන් බිලී අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න,

564
00:40:19,098 --> 00:40:21,917
මොකක්ද කියලා කල්පනා කරමින් හිටියා
ඔහුට සිදු කර තිබුණි.

565
00:40:22,013 --> 00:40:25,331
සහ එම දිගු කාලය තුළ,
පිළිස්සුම් වාට්ටුවේ වේදනාකාරී රාත්‍රීන්,

566
00:40:25,428 --> 00:40:28,199
බිලීගේ බිය සෙමෙන් විය
වෙනත් දෙයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.

567
00:40:29,877 --> 00:40:30,881
වෛරය.

568
00:40:31,680 --> 00:40:33,949
ඔහුගේ මුහුණ එසේ වනු ඇත
කවදාවත් සමාන වෙන්න එපා.

569
00:40:34,288 --> 00:40:37,644
ඉතින්, ඔහු වෙස් මුහුණක් හැදුවා
ඔහුගේ කැළැල් පිටතින් සඟවන්න,

570
00:40:37,740 --> 00:40:39,737
නමුත් ඔහුගේ කෝපය
ඇතුළත වර්ධනය විය.

571
00:40:40,578 --> 00:40:43,129
බිලීට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
හැමෝම බය කරන්න

572
00:40:43,226 --> 00:40:45,801
ඔහු ඒ භයානක දවසේ සිටි ආකාරයටම.

573
00:40:46,409 --> 00:40:50,523
ඔහු තම භීෂණ පාලනය ආරම්භ කළේය
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ආපසු පැමිණීමෙනි.

574
00:41:03,210 --> 00:41:05,800
ඔහු 8ක් මැරුවා
එදින රාත්‍රියේ උපදේශකයින්.

575
00:41:05,896 --> 00:41:08,600
සෑම මසකටම එකක් ඔහු
ඒ රෝහල් ඇඳේ ගත කළා.

576
00:41:08,696 --> 00:41:12,167
පුරාවෘත්තයට අනුව බිලී තවමත් ජීවත් වේ
මේ වනාන්තරය ඔහුගේම කුඩා පැල්පතක,

577
00:41:12,262 --> 00:41:14,825
නව සඳහා බලා සිටීම
ඔහුගේ හරස් කිරීමට උපදේශකයින්

578
00:41:14,836 --> 00:41:17,796
මාර්ගය, ලබා ගැනීමට බලා සිටීම
නැවත නැවතත් පළිගැනීම.

579
00:41:32,823 --> 00:41:34,414
කාර් එක! කාර් එක!

580
00:41:34,511 --> 00:41:36,628
යාලුවනේ, ඔයාට බැහැ
යන්න! වචනාර්ථයෙන්!

581
00:41:43,602 --> 00:41:46,689
නැගිටින්න! නැගිටින්න! නවත්වන්න!
තවත් ළං වෙන්න එපා.

582
00:41:46,785 --> 00:41:48,859
හරි, අහන්න.
අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.

583
00:41:49,011 --> 00:41:51,753
ඔයාට යන්න බෑ. අපි කාටවත් බෑ.

584
00:41:51,849 --> 00:41:53,922
- ඔහු මැරෙන තුරු නොවේ.
- කවුද මැරෙන තුරු?

585
00:41:54,803 --> 00:41:56,265
- බිලී මර්ෆි.
- කුමක් ද?

586
00:41:58,868 --> 00:42:00,221
පදවන්න! පදවන්න!

587
00:42:04,008 --> 00:42:07,596
- බලන්න, මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඇයි? ඇයි මාව බේරගන්න හදන්නේ?

588
00:42:07,691 --> 00:42:09,119
හොඳයි, ඔබ මගේ නිසා ...

589
00:42:12,525 --> 00:42:13,681
මගේ පළමු මිතුරා මෙහි.

590
00:42:16,782 --> 00:42:18,182
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

591
00:42:18,278 --> 00:42:19,784
මට උපකාර කරන්න. මම මැරිලා නැහැ!

592
00:42:19,927 --> 00:42:21,815
ඩන්කන්! ඔබ ජීවමානයි!

593
00:42:25,835 --> 00:42:28,232
නැහැ, ඔබ ඩන්කන්ව මැරුවා!

594
00:42:28,328 --> 00:42:32,183
අපි යමු හෝටලයකට
සහ රාත්‍රිය සඳහා විවේක ගන්න

595
00:42:32,278 --> 00:42:34,320
සමහර විට අපට පුළුවන්
යම් දෙයකට ඇතුල් වන්න.

596
00:42:38,762 --> 00:42:41,064
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කර්ට්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

597
00:42:41,217 --> 00:42:44,141
- පෝලා! ඇය ජීවතුන් අතර!
- පෝලා, සැලෙන්න එපා!

598
00:42:50,730 --> 00:42:51,885
ෂිට්!

599
00:42:58,018 --> 00:43:00,222
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

600
00:43:00,319 --> 00:43:02,793
ඔවුන් කිසිදා ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත.

601
00:43:02,889 --> 00:43:04,864
ඒවා සැබෑ නොවීය.
ඔබත් නැහැ.

602
00:43:04,960 --> 00:43:07,166
මොකද මේක චිත්‍රපටියක් විතරයි.

603
00:43:07,261 --> 00:43:10,925
සහ පෝලා පමණක් විය
බිලීව මරන්න පුළුවන් එකක්.

604
00:43:11,021 --> 00:43:12,374
අපි ඉවරයි.

605
00:43:16,544 --> 00:43:18,967
ඇය කරන්නේ කුමක්ද
එයින් අදහස් කරන්නේ, "පමණක් චිත්‍රපටයක්" ද?

606
00:43:24,408 --> 00:43:27,288
ඉතින් අපි ෆිල්ම් එකකද ඉන්නේ?

607
00:43:28,013 --> 00:43:32,328
හැබැයි මේක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්, සහ
බිලී මර්ෆි ඇත්තටම අපි හැමෝටම පස්සේ.

608
00:43:32,425 --> 00:43:33,979
මට මොකටද
මේ සියල්ල නැවත අඳින්නද?

609
00:43:34,075 --> 00:43:36,954
ඔබ කිරීමට තිර රචනය කර ඇති නිසා
නිදිමත සාදයේදී ගලවා දැමීමක්,

610
00:43:37,066 --> 00:43:39,369
සහ ඔබ ඔබේ ගන්නා විට
උඩින්, බිලී දුවගෙන එනවා.

611
00:43:39,828 --> 00:43:43,645
ඒත් ඇයි එයා මට වෛර කරන්නේ
පියයුරු? උන් ලොකු නැති නිසාද?

612
00:43:43,740 --> 00:43:48,541
- ඉතින්, ඉන්න, නව රැල්ල ඇත්තද?
- ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

613
00:43:48,688 --> 00:43:50,806
නමුත් මම සැබෑ නොවේ.

614
00:43:51,298 --> 00:43:56,054
ඔබ සැබෑ වන්නේ චිත්‍රපටයේ පමණි.
ඉතින්, ඔව්, ඔබ මෙහි සැබෑ ය.

615
00:43:57,550 --> 00:43:58,707
සිසිල්.

616
00:43:59,276 --> 00:44:02,478
- යාලුවනේ, අපිට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- නමුත්, හරි ...

617
00:44:02,574 --> 00:44:04,358
ඒත් ඔයා කිව්වා Paula කියලා
ඔහුව මරා දැමිය හැකි එකම තැනැත්තා පමණි.

618
00:44:04,454 --> 00:44:06,603
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා විතරයි.

619
00:44:06,832 --> 00:44:10,018
හරියටම. ඒ නිසා අපි
අලුත් අන්තිම කෙල්ලෙක් නම් කරන්න ඕන.

620
00:44:11,896 --> 00:44:13,173
සහ මම එය වීමට කැමැත්තෙමි.

621
00:44:16,039 --> 00:44:19,649
- කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ කන්යාවක් නොවේ.

622
00:44:19,990 --> 00:44:21,604
මමත් කන්‍යාවක්!

623
00:44:23,057 --> 00:44:26,287
මම තාක්ෂණික වශයෙන් එය ...
කුමක් වුවත්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

624
00:44:26,395 --> 00:44:28,391
ඒක නිකම් කරන නිසා විකී.

625
00:44:28,926 --> 00:44:32,015
මේකේ කන්‍යාවක් වෙන්න ඕනේ
බිලීව මරන්න චිත්‍රපටියක්, හරිද?

626
00:44:32,110 --> 00:44:36,332
සහ එකම සැබෑ-නිල්
මෙහි කන්‍යාව මැක්ස්.

627
00:44:38,670 --> 00:44:39,826
මම එකම කන්‍යාවක් නොවේ.

628
00:44:40,894 --> 00:44:43,547
- ගර්ටි, ඔයා කන්‍යාවක්.
- නෑ. තවත් නැහැ.

629
00:44:44,615 --> 00:44:46,002
පසුගිය ගිම්හානයේදී,
අර ගෙරි මිනිහා එක්ක.

630
00:44:46,533 --> 00:44:49,033
ඔහුට තිබුණේ අමුතුම උඩු රැවුලකි
ඔහු ඇහැක් ගැහුවා, මතකද?

631
00:44:49,142 --> 00:44:50,255
ඔහු ඔටිසම් නොවේද?

632
00:44:51,366 --> 00:44:55,208
ඔව්. ඔව්, ඔහු තමයි. නමුත්
ඔහු ද ඉතා ආදරවන්තයෙකි.

633
00:44:55,317 --> 00:44:57,937
අපරාදේ, සුපිරි පිස්සෙක්. මම කැමතියි!

634
00:44:58,847 --> 00:45:00,384
- හරි, අපි සැලැස්මක් කරමු.
- ඔව්.

635
00:45:00,726 --> 00:45:03,775
- අපි බිලීගේ මැකෝ එක ගන්න ඕන.
- ඔහු අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා?

636
00:45:03,871 --> 00:45:05,487
ඔව්. ඩන්කන් කිව්වා ඒක
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

637
00:45:05,636 --> 00:45:06,640
අනෙක් සියල්ල
හුදෙක් ඔහුව මන්දගාමී කරයි.

638
00:45:06,786 --> 00:45:08,368
ඉතින්, අපි කරන්න ඕනේ
එය ඔහුගේ අත්වලින් ඉවතට ගන්නද?

639
00:45:08,513 --> 00:45:11,360
හොඳයි, අපට ඇත්තටම නැහැ
වෙනත් ඕනෑම විකල්ප. හරි හරී?

640
00:45:11,504 --> 00:45:13,556
බලන්න, අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ පිහිය මැක්ස්ගේ අතට

641
00:45:13,653 --> 00:45:16,806
එබැවින් ඇයට ඔහුගේ හිස කපා දැමිය හැකිය
චිත්‍රපටිය, අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

642
00:45:18,486 --> 00:45:20,985
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ! මට මේක කරන්න බෑ.

643
00:45:21,171 --> 00:45:22,954
බලන්න? ඇය පවා
ඇයට එය කළ නොහැකි බව පවසමින්.

644
00:45:23,050 --> 00:45:25,550
විකී! ඇති! ජේසුනි! පුළුවන්
ඔබ තත්පරයකට කට පියාගෙන සිටියාද?

645
00:45:25,659 --> 00:45:27,350
දෙවියනේ! මම දැම්මා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක.

646
00:45:28,997 --> 00:45:30,840
- මැක්ස්, ඔයාට මේක තේරුණා.
- නැහැ.

647
00:45:31,297 --> 00:45:33,675
උපරිම. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

648
00:45:34,059 --> 00:45:36,649
එය ඔබ නොවේ නම්, අපි සියල්ලෝම සිටිමු
දැන් රඟහලේ පිච්චෙනවා.

649
00:45:36,745 --> 00:45:38,053
ඔව්, බලන්න මම අපිව ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.

650
00:45:40,082 --> 00:45:43,515
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට වෙන්න පුළුවන්
අවසාන දැරිය. මමත් කන්‍යාවක්.

651
00:45:43,610 --> 00:45:45,303
මම කර්ට් සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

652
00:45:45,452 --> 00:45:48,681
ඉතින්, දැන් මම හිතනවා මට බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම ජෝර්ජ් මයිකල් වෙනුවෙන්.

653
00:45:48,790 --> 00:45:51,669
- මම ඔයාගේ හුස්ම අල්ලන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
- ඇයි?

654
00:45:52,549 --> 00:45:55,199
කමක් නැහැ. නැන්සි,
ඔබට අවසාන ගැහැණු ළමයා විය නොහැක.

655
00:45:55,311 --> 00:45:57,248
එය ඔබගේ නොවේ
DNA, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

656
00:45:57,344 --> 00:45:59,088
ඔයා තමයි ලැජ්ජාශීලී කෙල්ල
ක්ලිප් පුවරුව සහ ගිටාරය.

657
00:45:59,185 --> 00:46:00,220
ඔබ තැන්පත් වී පසුව ඔබ මිය යයි.

658
00:46:00,335 --> 00:46:02,835
ඔබ එහි කොටසක් පමණි
ශරීර ගණන. වරදක් නැත.

659
00:46:07,930 --> 00:46:09,513
ඒක වැරදියි එලියට ආවේ.

660
00:46:11,459 --> 00:46:13,423
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- උපරිම.

661
00:46:14,719 --> 00:46:16,335
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

662
00:46:26,074 --> 00:46:27,033
නැන්සි?

663
00:46:32,365 --> 00:46:34,131
මම ඇත්තටම මැරෙයිද?

664
00:46:38,080 --> 00:46:39,116
ඔව්.

665
00:46:39,615 --> 00:46:42,614
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් වැඩෙන්නේ නැහැ,

666
00:46:44,178 --> 00:46:46,448
නැතහොත් ආදරයෙන් බැඳීමට හෝ දරුවන් ලැබීමට.

667
00:46:47,670 --> 00:46:50,950
මට මේ සිහිනය තිබුණා
මම විද්‍යාලය අවසන් කරන විට,

668
00:46:51,045 --> 00:46:53,347
මට පිරිමි ළමයෙකු මුණගැසෙනු ඇත.

669
00:46:54,228 --> 00:46:56,498
ඒ වගේම අපිට බබෙක් ලැබෙන්න තිබුණා. ගැහැණු ළමයෙක්.

670
00:46:56,722 --> 00:47:01,981
ඇයට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, මම
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි. ඕනෑම දෙයක්.

671
00:47:05,621 --> 00:47:08,315
මම හැදුවා
ඇත්තටම නියම අම්මා කෙනෙක්.

672
00:47:10,800 --> 00:47:12,228
විශිෂ්ටතම.

673
00:47:16,400 --> 00:47:19,783
දෙයියනේ මේක සම්පූර්ණයෙන්ම
නරකයි! ඒක හරිම බොරු වැඩක්!

674
00:47:19,967 --> 00:47:21,828
මම දැන සිටිය යුතුයි
මෙම ස්ථානයේ යම් දෙයක් සිදු විය.

675
00:47:21,923 --> 00:47:22,940
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.

676
00:47:23,036 --> 00:47:25,611
මොන මගුලක්ද
ගිම්හාන කඳවුරට ජල පාත්ති තිබේද?

677
00:47:35,043 --> 00:47:37,159
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

678
00:47:41,909 --> 00:47:43,185
අපි සටන් කරනවා.

679
00:47:44,325 --> 00:47:47,451
හරි යාලුවනේ. තවත් නැත
කනිෂ්ඨ විශ්වවිද්‍යාල ගොන් කතා.

680
00:47:47,547 --> 00:47:51,171
අපට ගැති පන්නයේ වරදක් සමඟ නායකත්වය දිය යුතුයි.
බිලීට නොපෙනෙන දෙයක් එනවා.

681
00:47:51,267 --> 00:47:53,051
අපි හැම දෙයක්ම භාවිතා කළ යුතුයි
අප සතුව ඇත.

682
00:47:53,147 --> 00:47:54,893
මම හිතුවා හොඳම දේ
සැඟවී සිටීමේ අවස්ථාව

683
00:47:54,988 --> 00:47:57,195
නිදිමත වනු ඇත
සාදය, වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ.

684
00:47:57,290 --> 00:47:59,917
ඒ කියන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි
නියම වේලාවට ඔහුව මෙහි ගෙන්වා ගැනීම.

685
00:48:00,014 --> 00:48:02,316
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

686
00:48:04,003 --> 00:48:05,594
"ඔපරේෂන් බූබි ට්‍රැප්?"

687
00:48:05,690 --> 00:48:08,539
Yup. සහ ටීනාගේ
ඇමක් වනු ඇත.

688
00:48:55,825 --> 00:48:57,059
විකී, ඔයා අඬනවද?

689
00:48:58,089 --> 00:48:59,277
මම සනීපෙන්.

690
00:49:04,303 --> 00:49:07,044
ගර්ටි, මට සමාවෙන්න
ඒ පාර කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ

691
00:49:07,141 --> 00:49:09,461
මම හැමෝටම පටන් ගන්න කිව්වම
ඔබට "Ba-chunk-adunk" යනුවෙන් අමතමින්

692
00:49:09,558 --> 00:49:13,988
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ලොකරය ආවරණය කළා
බේකන් වල. ඒක හරිම ජරා වැඩක්.

693
00:49:14,083 --> 00:49:16,048
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.

694
00:49:16,884 --> 00:49:19,818
- මම හරිම නරක කෙනෙක්.
- ඔයා නෙමෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.

695
00:49:19,914 --> 00:49:21,352
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

696
00:49:21,448 --> 00:49:23,446
පසුගිය ගිම්හානයේදී, මම
කටකතාව පතුරපු කෙනෙක්

697
00:49:23,559 --> 00:49:26,100
ඒ කිව්වේ ඔයාට අමුතු ලෙඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ඔසප් වීමේදී සිටින තැන.

698
00:49:26,973 --> 00:49:29,852
- වාව්. ඒක නපුරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:49:32,228 --> 00:49:36,657
හේයි, මැක්ස්, මම අද රෑ මැරෙනවා නම්, එහෙනම්
මට ඔයාට නොකියා මැරෙන්න ඕන නෑ

700
00:49:36,753 --> 00:49:42,361
ඔබේ මව මිය ගිය විට
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවා.

701
00:49:43,237 --> 00:49:45,200
අනික මාව කපලා
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

702
00:49:46,381 --> 00:49:49,108
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි. අයි
අපේ මිත්‍රත්වය මග හැරුණා.

703
00:49:49,911 --> 00:49:54,111
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා හොඳම වුණා
මිතුරන් සහ, මම දන්නේ නැහැ, මම ඊර්ෂ්යා කළා.

704
00:49:54,207 --> 00:49:57,947
ඉතින්, මම නරක දෙයක් කළා
දේවල් සහ මම ඒවා ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

705
00:49:58,043 --> 00:50:00,554
- විකී.
- නෑ, නෑ, නෑ, මට ඉවර කරන්න දෙන්න, හරි.

706
00:50:00,650 --> 00:50:04,199
- මම දන්නවා මම කෙනෙක් වෙලා කියලා...
- බැල්ලියෙක්?

707
00:50:04,295 --> 00:50:09,750
ඔව්, ස්තුතියි. නමුත් කාරණය නම්,
මැක්ස්, මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි

708
00:50:10,049 --> 00:50:12,274
ඔබ සිටි නිසා
සෑම විටම නිර්භීත තැනැත්තා.

709
00:50:13,500 --> 00:50:15,193
එබැවින්, නැවතත් නිර්භීත වන්න.

710
00:50:16,953 --> 00:50:18,535
විකී ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ.

711
00:50:20,367 --> 00:50:22,304
මම නපුරු කෙල්ල
80 දශකයේ බිහිසුණු චිත්‍රපටය.

712
00:50:22,401 --> 00:50:24,943
ඒ වගේම අපි පහුවෙලා
මැද ලක්ෂය, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

713
00:50:27,003 --> 00:50:29,228
මම කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ගියේය.

714
00:50:43,114 --> 00:50:46,201
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ ටීනා.

715
00:50:46,297 --> 00:50:48,887
ටීනා, හේයි. ඔව්. නැත.

716
00:50:48,982 --> 00:50:52,289
ඔබ දන්නවා කිසිවක් ඉවත් නොකරන්න
අපි කියනකම් ඔයාගේ ඇඳුම්, හරිද?

717
00:50:52,742 --> 00:50:54,967
- ඔව්.
- ලිංගිකත්වය නැත.

718
00:50:55,810 --> 00:50:59,040
කවුරුහරි කොහොමද හිතන්නෙ
මම මෙම රැඩ් ගැජට් එක ඇති විට ලිංගිකව හැසිරෙන්නේද?

719
00:50:59,646 --> 00:51:01,871
- කෙසේ වෙතත්, මේ කාරණය කුමක්ද?
- එය දුරකථනයකි.

720
00:51:04,824 --> 00:51:07,127
ඔව්. කරුණාකර, මම
එතරම් රැවටිලිකාර නොවේ.

721
00:51:08,047 --> 00:51:10,943
හෙලෝ, ක්රියාකරු? ඔව්,
මම ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

722
00:51:11,038 --> 00:51:13,766
නමුත් මගේ දුරකථනය නිසා මට බැහැ
කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ කර නැත.

723
00:51:15,488 --> 00:51:16,504
අනේ දෙයියනේ මාව මරන්න.

724
00:51:16,601 --> 00:51:18,598
යාලුවනේ, එය ආසන්නයි
කාලය. අපි සූදානම් වෙමු.

725
00:51:18,710 --> 00:51:19,824
හරි හරී.

726
00:51:23,736 --> 00:51:24,848
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

727
00:51:25,730 --> 00:51:28,152
වඩා හොඳ විය. ඔබට කොහොම ද?

728
00:51:30,869 --> 00:51:32,834
මම ඇත්තටම බයයි.

729
00:51:35,012 --> 00:51:36,550
ඊතල සූදානම්ද?

730
00:51:37,122 --> 00:51:39,588
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

731
00:51:48,400 --> 00:51:49,863
"Adderall."

732
00:51:57,222 --> 00:51:59,390
දෙවියනේ, ඔබේ දෙමාපියන් විය යුතුයි
දැන් කලබල වෙන්න.

733
00:51:59,485 --> 00:52:03,523
ඔයා ගිහින් පැය ගාණක්.
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

734
00:52:03,744 --> 00:52:07,965
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කවදාවත් මගේ
තාත්තා. අනික මගේ අම්මා ඈත් වෙලා.

735
00:52:10,763 --> 00:52:12,039
ඇය මොන වගේද?

736
00:52:12,873 --> 00:52:17,598
ඇය හරිම ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි.

737
00:52:20,008 --> 00:52:21,774
ඇය කෙසේ දැයි දැන සිටියේ නැත
නියමයි ඇය.

738
00:52:22,615 --> 00:52:23,848
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

739
00:52:24,764 --> 00:52:28,801
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඇය මැරුණා කියලා.
- ඔයා කිව්වා "වුනා" කියලා. ඉතින්, මම හිතුවා.

740
00:52:29,366 --> 00:52:31,211
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
මට කියන්න තියෙනවා.

741
00:52:32,474 --> 00:52:35,201
මෙන්න, මම ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

742
00:52:38,956 --> 00:52:42,295
එය මිත්‍රත්වයේ වළල්ලකි.
ඉතින් ඔයාට මාව අමතක නෑ.

743
00:52:43,368 --> 00:52:45,714
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

744
00:52:47,357 --> 00:52:51,557
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල වැඩ කරන්නේ නම්
පිටතට, මට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

745
00:52:51,653 --> 00:52:53,081
ගෙදර යනකොට මම කිව්වේ.

746
00:52:54,569 --> 00:52:58,529
දෙවියනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හැඩගස්වා ඇත. මම දන්නවා
අපි මුණ ගැහුනා, මට එහෙම කියන එක මෝඩ වැඩක්.

747
00:52:58,673 --> 00:53:02,720
ඒක නිකන්... මම හිතන්නේ ඒ කවුද වගේ
ඔයා ගියාට පස්සේ මම කතා කරන්නද?

748
00:53:02,815 --> 00:53:04,780
ඔයා දන්නවා ද? ටීනා?

749
00:53:05,807 --> 00:53:07,160
ඇය එතරම් දක්ෂ නැත.

750
00:53:08,185 --> 00:53:10,728
- සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- මම නැහැ?

751
00:53:11,178 --> 00:53:13,958
මම කිව්වේ, මම ඇය සමඟ කාර්පූල් කරනවා
කඳවුර, එය නොවැළැක්විය හැකි ආකාරයකි.

752
00:53:14,055 --> 00:53:16,400
නැහැ, මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ
මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

753
00:53:16,970 --> 00:53:19,042
බලන්න, මම චිත්‍රපටයේ දන්නවා,
ඔයා මැරෙන්න ඕන,

754
00:53:19,232 --> 00:53:20,848
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට තියෙනවා නේද?

755
00:53:21,803 --> 00:53:24,454
- හරි.
- ඔබ මිය නොයන්නේ නම්,

756
00:53:24,565 --> 00:53:27,642
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අවට සිටිනු ඇති බවයි
චිත්‍රපටයේ අවසානය, අපි යන විට.

757
00:53:28,017 --> 00:53:28,976
හරි.

758
00:53:29,091 --> 00:53:33,083
එහෙනම් කවුද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න බැරිද?

759
00:53:34,115 --> 00:53:35,305
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

760
00:53:36,954 --> 00:53:38,493
- ගෙදර කොහෙද?
- නිම්නය.

761
00:53:39,601 --> 00:53:40,638
නිම්නය.

762
00:53:42,209 --> 00:53:43,380
මම දන්නේ නැහැ, මැක්ස්, මම දන්නේ නැහැ.

763
00:53:43,476 --> 00:53:45,873
ඔයා නිකන්... ඔයා වගේ
දැන් මගේ මනස අවුල් කරනවා.

764
00:53:45,968 --> 00:53:47,475
නැහැ, ඒ ගැන සිතන්න!

765
00:53:48,308 --> 00:53:51,779
මාත් එක්ක ගෙදර ආවොත්..
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු විය හැක.

766
00:53:51,875 --> 00:53:54,926
ඔබ ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතු නැත
ක්ලිප්බෝඩ් එක සහ ගිටාරය සමඟ.

767
00:53:55,021 --> 00:53:56,908
- ඔබ විය හැකිය ...
- මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.

768
00:53:57,015 --> 00:53:58,751
- සහ පරිවර්තනය කළ හැකි එකක් ධාවනය කරන්න.
- හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම!

769
00:53:58,856 --> 00:54:00,134
සාප්පු සංකීර්ණයේ සාප්පු යාමක්.

770
00:54:00,467 --> 00:54:02,934
ඇත්තටම මිනිස්සු කඩේ යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වෙළඳ සැල් වල. ඔවුන් අන්තර්ජාලය හරහා සාප්පු යනවා.

771
00:54:03,038 --> 00:54:03,997
සබැඳි මොනවාද?

772
00:54:04,687 --> 00:54:06,817
කමක් නෑ මම හැදුවා
එය ඉහළට. දිගටම යන්න!

773
00:54:06,913 --> 00:54:10,307
හරි හරී! මට ඔන්ලයින් ෂොපින් කරන්න ඕන
සහ මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

774
00:54:10,402 --> 00:54:13,512
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න පුළුවන්
මිටියාවතේ වෙනස්.

775
00:54:25,938 --> 00:54:27,706
මම එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද, මැක්ස්?

776
00:54:30,502 --> 00:54:32,118
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ කරනු ඇත.

777
00:54:32,805 --> 00:54:33,841
හේයි යාලුවනේ.

778
00:54:35,872 --> 00:54:40,521
ආයුබෝවන්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්
අපිට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

779
00:54:45,500 --> 00:54:48,551
- ටීනා, ඔයාද...
- මම නියමයි! මම පුදුමයි!

780
00:54:48,647 --> 00:54:52,487
- ඇය ඔබේ ඇඩරල් කෑවාද?
- ටීනා, හේයි. මෙන්න ඇස්.

781
00:54:54,362 --> 00:54:55,340
ඔව්.

782
00:54:55,435 --> 00:54:57,977
මගේ ටික් කීයක්
ඔබට ටැක්ස් තිබුණාද?

783
00:54:58,198 --> 00:55:01,351
ඒවා ටික් නෙවෙයි
ටැක්ස්! ඒ වගේම මට තුනක් තිබුණා.

784
00:55:01,688 --> 00:55:03,586
නැත, 10 හෝ 30!

785
00:55:03,682 --> 00:55:05,774
- එය 30 විය!
- සමහර විට අපි නැවත උපාය මාර්ග සකස් කළ යුතුයි.

786
00:55:05,870 --> 00:55:08,640
නෑ නෑ නෑ. මට ලැබුණා
මෙය මට මේක ලැබුණා.

787
00:55:08,899 --> 00:55:09,992
ටීනා.

788
00:55:10,089 --> 00:55:13,852
- ඔබට විශ්වාසද ඔබට හැකි බව...
- බලන්න, මචන්, මට මේක ලැබුණා, හරිද?

789
00:55:14,040 --> 00:55:17,379
මට මේක ලැබුණා! මට ඉතින් මේක ලැබුනා.

790
00:55:18,298 --> 00:55:21,069
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඇය දැන් වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත.

791
00:55:21,175 --> 00:55:22,789
- හරි, ටීනා?
- ඔව්!

792
00:55:26,391 --> 00:55:28,617
යාලුවනේ. අපි පටන් ගනිමු.

793
00:55:33,448 --> 00:55:36,907
හරි යාලුවනේ. මේ
එයයි. ශබ්දය නිවා දමයි. සූදානම්.

794
00:55:37,937 --> 00:55:39,399
සූදානම්! සූදානම්! සූදානම්!

795
00:55:39,739 --> 00:55:41,780
- ටෝටම් පොල්ල?
- සූදානම්!

796
00:55:41,888 --> 00:55:43,710
- ස්ටීරියෝ?
- සූදානම්.

797
00:55:43,806 --> 00:55:45,312
- ඊතල?
- සූදානම්!

798
00:55:47,718 --> 00:55:50,948
හරි එහෙනම් නැන්සි,
මෘගයා මුදාහරින්න.

799
00:56:54,693 --> 00:56:56,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ
ඔහු එනවා. ඔහු එනවා!

800
00:56:56,801 --> 00:56:59,008
- ඔහු එනවා!
- තවමත් නෑ. චලනය වීමට රැඳී සිටින්න!

801
00:56:59,104 --> 00:57:00,795
නැහැ, නැහැ! ඔහු ඉතා සමීපයි!

802
00:57:04,205 --> 00:57:05,514
ටීනා!

803
00:57:07,159 --> 00:57:08,512
කඹය කපන්න!

804
00:57:18,667 --> 00:57:20,281
- ගර්ටි.
- ඔව්?

805
00:57:21,312 --> 00:57:22,273
මම ඔයාට ආදරෙයි.

806
00:57:23,230 --> 00:57:24,268
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

807
00:57:49,852 --> 00:57:53,082
කුස්සියේ හැමෝම!
දැන්! දැන්! දැන් යන්න!

808
00:57:57,869 --> 00:58:00,291
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.

809
00:58:03,046 --> 00:58:05,011
ගර්ටි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

810
00:58:09,682 --> 00:58:10,960
යන්න!

811
00:58:28,095 --> 00:58:29,709
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

812
00:58:32,046 --> 00:58:33,160
එන්න, නැන්සි. ඉදිරියට එන්න.

813
00:58:41,367 --> 00:58:42,327
ෂිට්!

814
00:58:43,055 --> 00:58:44,091
ඒක හිරවෙලා!

815
00:58:51,493 --> 00:58:53,075
අපි හිරවෙලා! අපි හිරවෙලා!

816
00:58:54,293 --> 00:58:56,029
නැහැ!

817
00:59:06,454 --> 00:59:08,068
මැක්ස්, කමක් නෑ.

818
00:59:09,675 --> 00:59:10,713
යන්තම් යන්න.

819
00:59:15,737 --> 00:59:17,045
යන්න.

820
00:59:47,036 --> 00:59:52,644
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

821
00:59:54,708 --> 00:59:58,974
එය මන්දගාමී චලනයකි.

822
01:00:57,348 --> 01:01:01,111
පනින්න!

823
01:01:14,188 --> 01:01:16,547
- ෆ්ලෑෂ්බැක්! ෆ්ලෑෂ්බැක්! ෆ්ලෑෂ්බැක්!
- කුමක් ද?

824
01:01:16,642 --> 01:01:18,195
- වචන පමණක් කියන්න!
- මොන වචනද?

825
01:01:18,292 --> 01:01:20,306
බිලී මර්ෆි යනු කුඩා දරුවෙකි
අවුරුදු ගාණකට කලින් මෙහෙ කෑම්ප් එකට ගියා.

826
01:01:20,402 --> 01:01:22,016
මට කතාව ආයෙත් කියන්න! ඉක්මන් කරන්න!

827
01:01:22,665 --> 01:01:24,142
ඔහු සෑම විටම තෝරා ගන්නා ලදී
වෙනස්, කැත නිසා.

828
01:01:24,238 --> 01:01:25,514
දිගටම යන්න. නවත්වන්න එපා!

829
01:01:25,657 --> 01:01:27,057
ඉන්පසු එක් ගිම්හානයක්,
වාර්තාගත උණුසුම්ම එක

830
01:01:27,153 --> 01:01:29,345
ළමයි තීරණය කළා
ඔහුට පොඩි විහිළුවක් කරන්න.

831
01:01:36,205 --> 01:01:38,823
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?
- ෆ්ලෑෂ්බැක්!

832
01:01:40,041 --> 01:01:41,578
ඒ කියන්නේ අපි ආරක්ෂිතද?

833
01:01:54,272 --> 01:01:56,192
විකාර, මේ දේ බරයි.

834
01:01:58,722 --> 01:02:00,075
යාලුවනේ, බිලී කොහෙද?

835
01:02:00,447 --> 01:02:03,803
බිලී පිටත නිවස තුළ සිරවී සිටියේය,
ඔහු ආරක්ෂිත යැයි සිතුවද, ඔහු වැරදියි.

836
01:02:03,900 --> 01:02:05,362
අනේ දෙවියනේ ඒ මම!

837
01:02:06,584 --> 01:02:08,778
මට ඇහෙන්නේ එහෙමද?

838
01:02:14,602 --> 01:02:16,259
- බලන්න ඔහු දුවන්න!
- ඉන්න.

839
01:02:16,405 --> 01:02:17,833
බිලී කොහෙද යන්නේ?

840
01:02:18,475 --> 01:02:19,436
ඉන්න.

841
01:02:33,857 --> 01:02:36,967
මම කඳවුරේ ඒ කොටස දන්නේ නැහැ.
මම ඒ කුටිය මීට කලින් දැකලා නැහැ.

842
01:02:42,066 --> 01:02:45,537
- ෂිට්! ෆ්ලෑෂ්බැක් අවසන් කරන්න! එය අවසන් කරන්න!
- අවසානය දක්වා යන්න!

843
01:02:45,634 --> 01:02:47,348
පුරාවෘත්තයට අනුව බිලී
තවමත් මෙම වනාන්තරවල ජීවත් වේ

844
01:02:47,359 --> 01:02:49,048
නව සඳහා බලා සිටීම
ඔහුගේ මාර්ගය තරණය කිරීමට උපදේශකයින්,

845
01:02:49,162 --> 01:02:50,975
පළිගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
නැවත නැවතත්.

846
01:02:53,920 --> 01:02:57,957
- අපි එයාව එතන දාලා ගියාද?
- මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ. අපි ගමන් කරමු.

847
01:03:12,254 --> 01:03:13,411
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද?

848
01:03:13,788 --> 01:03:15,982
- ඔව්, මම හොඳින්.
- මැක්ස්!

849
01:03:16,205 --> 01:03:18,432
- මැක්ස්!
- නැහැ!

850
01:03:18,661 --> 01:03:19,907
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

851
01:03:20,002 --> 01:03:21,618
- ඇය ගියා, මැක්ස්.
- නැහැ! ඇය ජීවතුන් අතර! ඇය...

852
01:03:21,730 --> 01:03:23,421
මැක්ස්, ඇය ගිහින්.

853
01:03:24,952 --> 01:03:26,227
නැහැ. ඇය නැහැ.

854
01:03:31,472 --> 01:03:32,432
ඉදිරියට එන්න.

855
01:03:56,521 --> 01:03:58,823
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
සැලෙන්න එපා, මම ආපහු එන්නම්.

856
01:03:59,281 --> 01:04:00,711
මැක්ස්, ඇය මැරිලා.

857
01:04:03,002 --> 01:04:05,151
ඇය මිය යා යුතුයි,
අනිත් ඒවා වගේම.

858
01:04:05,266 --> 01:04:08,353
නැත, ඇය මෙතරම් දුරක් ජීවත් වී ඇත
චිත්‍රපටිය, ඇය වෙන කවරදාටත් වඩා දිගු.

859
01:04:08,449 --> 01:04:09,835
ඇය සැබෑ නොවේ.

860
01:04:11,097 --> 01:04:13,186
- මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
- ඔව් ඇය තමයි!

861
01:04:13,282 --> 01:04:14,439
මැක්ස්, ඉන්න.

862
01:04:18,155 --> 01:04:20,227
මට තනියම මැරෙන්න ඕන නෑ.

863
01:04:25,212 --> 01:04:28,245
මට සවන් දෙන්න.
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

864
01:04:28,971 --> 01:04:30,739
අද රෑ වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

865
01:04:34,074 --> 01:04:35,765
මම හරියටම දන්නවා
ඔහු ඇයව රැගෙන ගිය තැන.

866
01:06:04,178 --> 01:06:05,454
හේයි, නැන්සි.

867
01:06:08,781 --> 01:06:10,820
මැක්ස්? මැක්ස්!

868
01:06:20,939 --> 01:06:22,477
එයා එතනම හිටියා.

869
01:06:57,495 --> 01:06:58,455
නැහැ!

870
01:07:09,655 --> 01:07:10,615
නැගිටින්න!

871
01:07:12,455 --> 01:07:14,452
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

872
01:07:15,293 --> 01:07:16,832
එන්න, එන්න.

873
01:07:28,374 --> 01:07:31,222
- ක්රිස්.
- මැක්ස්, මෙතන.

874
01:07:32,249 --> 01:07:33,786
ඉඳ ගන්න.

875
01:07:39,651 --> 01:07:43,611
- මම මැරෙනවාද?
- නෑ. මම දන්නවා ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.

876
01:07:44,446 --> 01:07:48,363
ඔයා තාම අන්තිම කෙල්ල නෙවෙයි..
උපරිම. මම නිසා. මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

877
01:07:49,164 --> 01:07:50,295
- නැහැ.
- ඔව්.

878
01:07:50,392 --> 01:07:53,621
නැහැ! මම දැනටමත් මැරෙනවා,
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැකිය!

879
01:07:53,882 --> 01:07:57,646
- ඔබට අවසාන ගැහැණු ළමයා විය හැකිය.
- නැහැ, මැක්ස්. නැත.

880
01:07:58,371 --> 01:08:00,444
ඒ මම නෙවෙයි
විය යුතුයි, මතකද?

881
01:08:00,979 --> 01:08:03,248
මම ලැජ්ජාශීලී කෙල්ලෙක් විතරයි
ක්ලිප් පුවරුව සහ ගිටාරය.

882
01:08:03,818 --> 01:08:05,705
ඔව්, නමුත් ඔබ
එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය.

883
01:08:06,579 --> 01:08:10,419
- පැටියෝ, මට මේක කරන්න දෙන්න.
- නැහැ.

884
01:08:10,684 --> 01:08:14,218
මැක්ස්, මම බය නැහැ.

885
01:08:17,320 --> 01:08:19,011
මට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න.

886
01:08:19,927 --> 01:08:23,190
මැක්ස්, ඔබ කළා.

887
01:08:24,263 --> 01:08:26,122
ඔයා කළා මැක්ස්.

888
01:08:26,219 --> 01:08:29,481
මට ඉඩ දීමෙන් පමණි
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්න.

889
01:08:30,437 --> 01:08:34,255
මට කවදාවත් වඩා සැබෑ බවක් දැනී නැත
හෝ මීට පෙර වඩා ජීවමානයි.

890
01:08:34,350 --> 01:08:35,430
නැත.

891
01:08:35,617 --> 01:08:38,803
නෑ අම්මේ ඔයා අයිති
ගෙදර, මාත් එක්ක.

892
01:08:39,835 --> 01:08:43,691
බලන්න ඔයාගේ නම Amanda
කාට්රයිට් සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ එන්සිනෝ හි,

893
01:08:43,786 --> 01:08:46,989
ඔබ බෙට් ඩේවිස්ට ආදරෙයි
ඇස් සහ මෙල්ගේ භෝජන සංග්‍රහය.

894
01:08:47,086 --> 01:08:52,421
ඒ වගේම ඔබට ලොකුම චිත්‍රපටිය වෙන්න ඕන වුණා
තරුව, ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

895
01:08:55,217 --> 01:08:56,604
ඒ වගේම ඔයාට දුවෙක් හිටියා.

896
01:08:59,820 --> 01:09:01,249
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

897
01:09:05,727 --> 01:09:07,648
ඔබ නොමැතිව මම ආපසු නොයමි.

898
01:09:11,098 --> 01:09:13,017
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

899
01:09:13,899 --> 01:09:15,088
උපරිම.

900
01:09:16,699 --> 01:09:20,692
මම නැතිවෙලා නැහැ. මම
මෙන්න, හරිද?

901
01:09:21,147 --> 01:09:23,450
ඔබ සැමවිටම දැන ගනු ඇත
මාව හොයාගන්න කොහෙද, හරිද?

902
01:09:24,716 --> 01:09:26,407
ඒත් ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

903
01:09:27,668 --> 01:09:29,251
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

904
01:09:51,719 --> 01:09:53,072
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.

905
01:10:02,191 --> 01:10:03,544
මම ඔයාට ආදරෙයි.

906
01:10:07,524 --> 01:10:09,488
ඒක තමයි මම
කවදාවත් ඇයට කියන්නට නැත.

907
01:10:10,746 --> 01:10:12,054
කලබල වෙන්න එපා.

908
01:10:13,046 --> 01:10:16,125
ඇය කොහේ සිටියත් ඇය දන්නවා.

909
01:10:17,382 --> 01:10:19,225
ඔබ නිවැරදියි
එක දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

910
01:10:20,029 --> 01:10:21,142
කුමක් ද?

911
01:10:21,985 --> 01:10:23,676
මම සිනමා තරුවක්.

912
01:10:45,306 --> 01:10:47,455
ඇගේ කොණ්ඩය හාර්ලෝ රන් ය

913
01:10:49,410 --> 01:10:51,910
ඇගේ තොල් මිහිරි පුදුමයකි

914
01:10:53,169 --> 01:10:55,745
ඇගේ දෑත් කිසිදා සීතල නොවේ

915
01:10:56,852 --> 01:10:59,249
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

916
01:10:59,346 --> 01:11:01,461
ඇය ඇගේ සංගීතය ඔබ වෙත හරවයි

917
01:11:03,220 --> 01:11:05,490
ඔබට දෙවරක් සිතීමට සිදු නොවනු ඇත

918
01:11:07,133 --> 01:11:09,359
ඇය නිව් යෝර්ක් හිම මෙන් පිරිසිදුයි

919
01:11:10,661 --> 01:11:13,432
ඇයට බෙටේ ඩේවිස්ගේ ඇස් ලැබුණා

920
01:11:16,146 --> 01:11:17,762
ඒ වගේම ඇය ඔබට විහිළු කරයි

921
01:11:18,064 --> 01:11:19,680
ඇය ඔබව සනසනු ඇත

922
01:11:20,059 --> 01:11:23,474
සියල්ල වඩා හොඳයි
ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි

923
01:11:23,933 --> 01:11:27,392
ඇය අකාලිකයි
ඇය දනී

924
01:11:27,615 --> 01:11:31,686
එයට අවශ්‍ය දේ
pro blush කරන්න

925
01:11:31,797 --> 01:11:35,805
ඇයට ග්‍රේටා ලැබුණා
ගාර්බෝ සුසුම් හෙළයි

926
01:11:35,902 --> 01:11:39,666
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

927
01:11:44,915 --> 01:11:47,414
ඇය ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙයි

928
01:11:48,827 --> 01:11:50,748
එය ඇගේ ආහාර රුචිය ඇති කරයි

929
01:11:52,702 --> 01:11:55,354
ඇය ඔබව ඇගේ සිංහාසනය මත තබනු ඇත

930
01:11:56,346 --> 01:11:58,820
ඇයට බෙටේ ඩේවිස්ගේ ඇස් ලැබුණා

931
01:11:58,917 --> 01:12:01,491
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත

932
01:12:02,599 --> 01:12:04,902
ඔයාව දාදු කැට වගේ රෝල් කරන්න

933
01:12:06,550 --> 01:12:08,820
ඔබ නිල් එළියට එන තුරු

934
01:12:10,001 --> 01:12:12,697
ඇයට බෙට් ඩේවිස්ගේ ඇස් ඇත

935
01:12:59,446 --> 01:13:01,409
ඔයා නිකන් කෙලෙව්වා
වැරදි කන්යාව සමඟ.

936
01:15:02,384 --> 01:15:03,498
එය හමාරයි.

937
01:15:34,683 --> 01:15:36,986
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

938
01:15:44,081 --> 01:15:45,117
තදින් අල්ලා ගන්න!

939
01:16:21,249 --> 01:16:23,398
මේ කෑම හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

940
01:16:23,858 --> 01:16:26,738
ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න කෙල්ලේ. මේ
ටැපියෝකා පුඩිං ඇදහිය නොහැකි තරම්ය!

941
01:16:27,196 --> 01:16:30,228
ඔබට 15ක් වගේ තිබුණා
අවසන් මිනිත්තු 30 තුළ ඒවා.

942
01:16:30,380 --> 01:16:31,884
මම ඒවා ගණන් කළා, 15!

943
01:16:32,298 --> 01:16:34,599
එතරම් නොදන්නා කරුණක්, මට බැහැ
ස්ථාවර ටැපියෝකා පුඩිං.

944
01:16:34,751 --> 01:16:37,861
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් 30 ක් කෑවේ?
- මට මගේ හැඟීම් සාමයෙන් කන්න දෙන්න.

945
01:16:38,934 --> 01:16:39,937
- මැක්ස්!
- හේයි!

946
01:16:40,813 --> 01:16:41,893
ඔබ අවදියෙන්!

947
01:16:49,520 --> 01:16:51,636
ඔබට ලැබෙන විට a
දෙවනුව, පුඩිං උත්සාහ කරන්න.

948
01:16:53,739 --> 01:16:57,275
- ඉන්න, අපි කොහෙද?
- අපි ගෙදර.

949
01:17:00,490 --> 01:17:03,272
- නමුත් එය සිහිනයක් හෝ ...
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

950
01:17:03,367 --> 01:17:04,830
මතකද?

951
01:17:05,208 --> 01:17:09,600
ඒක මචෝ තුවාලයක්, දුර්වලයි
අදක්ෂ වෛද්‍යවරයකු විසින් මැහුම් කර ඇත.

952
01:17:09,697 --> 01:17:11,370
ඇත්තටම මම වැඩියි
ටෙටනස් ගැන සැලකිලිමත්

953
01:17:11,382 --> 01:17:13,188
මක්නිසාද යත්
මලකඩ ටිකක් තිබ්බා

954
01:17:13,303 --> 01:17:16,107
සහ මම දැක්කේ නැහැ
ඩොක්ටර් මට එන්නතක් දෙන්න.

955
01:17:16,218 --> 01:17:19,536
ඩන්කන්, මම ඔබට ආදරෙයි සහ
ඔයා බේරුන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,

956
01:17:19,631 --> 01:17:20,610
නමුත් ඔබටම ඇහෙනවාද?

957
01:17:20,705 --> 01:17:21,722
- ඔබ දේවල් පවසන විට?
- දෙවියනේ.

958
01:17:21,818 --> 01:17:24,010
- ඔබට මුලින්ම ඔබේ හිසෙහි වචන ඇසෙන්නේද?
- ඒ වගේම ඇය ආපහු ආවා.

959
01:17:24,617 --> 01:17:27,696
මට උසස් පාසලේ ජෝක් වගේ දැනෙනවා
මට ඔහුගේ පොරොන්දු මුද්ද දුන්නා.

960
01:17:48,208 --> 01:17:50,357
- ඩොක්ටර්, නවත්තන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

961
01:17:51,123 --> 01:17:54,080
- මගේ වැඩ මුරය බොහෝ දුරට අවසන්.
- මට මගේ වටය කළ යුතුයි.

962
01:17:54,230 --> 01:17:56,500
සහ මොනතරම් ලස්සනද
වටකුරු ඒවා වේ.

963
01:17:57,261 --> 01:17:59,029
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්.

964
01:18:02,784 --> 01:18:04,826
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්ද?

965
01:18:12,527 --> 01:18:13,564
අනුප්රාප්තිය!

966
01:18:17,860 --> 01:18:20,587
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි! අනුප්රාප්තිය වේ
මුල් එකට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

967
01:18:28,025 --> 01:18:28,984
ලකුණු කරන්න.

968
01:18:30,173 --> 01:18:33,299
මට මගේ පිසදැමීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම ටැම්පොන් සමඟ දහඩිය දමන්න.

969
01:18:33,394 --> 01:18:34,399
බ්ලූපර්!

970
01:18:36,809 --> 01:18:39,690
ඔබ ටර්ඩ් එකක් උරා බොන්නේ කෙසේද?

971
01:18:40,145 --> 01:18:42,371
එය පරිපූර්ණයි,
හරිම නරකයි.

972
01:18:42,678 --> 01:18:46,867
ඒක නරකයි වගේ. මයිකල්
ජැක්සන් නරකද? ඒ මිනිහා දක්ෂයි.

973
01:18:46,973 --> 01:18:48,403
- පොප් රජු.
- ඔව්.

974
01:18:51,078 --> 01:18:53,074
ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

975
01:19:01,052 --> 01:19:02,413
- නැහැ!
- ජරාව.

976
01:19:02,509 --> 01:19:03,468
එය කැඩී ඇත!

977
01:19:05,922 --> 01:19:09,457
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඩන්කන්ව මැරුවා.
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක්.

978
01:19:09,950 --> 01:19:11,312
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

979
01:19:11,408 --> 01:19:13,951
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා
අපි සෙක්ස් කරන්න ගියොත් පොලිස් කාරයෝ!

980
01:19:14,324 --> 01:19:16,090
මේ දැන්! දැන්!

981
01:19:21,496 --> 01:19:22,576
මම බයත් නෑ.

982
01:19:26,522 --> 01:19:27,874
දෙවියනි, යේසුස්.

983
01:19:28,785 --> 01:19:29,941
...ක්රිස්.

984
01:19:30,050 --> 01:19:31,010
තවත් එක් වරක්!

985
01:19:33,426 --> 01:19:36,398
මම එක් වරක් පමණක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත
එය මගේ ඥාති සොහොයුරිය හෙදර් සමඟ විය!

986
01:19:36,495 --> 01:19:41,524
අවංකවම, එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා නම් මම පොලිසියට කියන්නේ නැහැ.

987
01:19:42,786 --> 01:19:43,941
අපි...

988
01:19:47,619 --> 01:19:50,361
බලන්න, ක්‍රිස්, ඔබ සහ මම
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

989
01:19:50,457 --> 01:19:52,376
ඉතින්, හුරුපුරුදුකම නැති කර ගන්න.

990
01:19:53,795 --> 01:19:55,256
මොන රළුද පොඩිද
ඔයා ඉන්න කෙල්ල.

991
01:19:57,092 --> 01:20:00,475
ඇය මේ වගේ නැහැ
ගෙදර. ඇය නිකම්ම පෙන්නනවා.

992
01:20:01,198 --> 01:20:03,096
යාලුවනේ කරන්න වෙනවා
කැඩී නොයන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

993
01:20:03,192 --> 01:20:05,462
මට බයයි.

994
01:20:05,685 --> 01:20:07,623
මට තේරෙනවා, මොකද ඔයාට
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත

995
01:20:07,719 --> 01:20:11,036
සහ මම විකාරයි
ඉලක්කම් දෙකේ ඝාතකයා මෙතන.

996
01:20:11,132 --> 01:20:12,594
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
මෙම පියවර පවා දන්නවා.

997
01:20:18,113 --> 01:20:19,576
මම ඇවිදිනවා වගේ දැනෙනවා
ක්‍රේමර් වගේ.

998
01:20:21,259 --> 01:20:22,218
ජෙරී.

999
01:20:24,864 --> 01:20:27,591
හොඳයි, මගේ සියලුම ඇටකටු
එක හැර කැඩී ඇත.

1000
01:20:28,202 --> 01:20:32,632
ඇත්තටම මම මේ කතා කරන්නේ
හස්තය. මගේ ලිංගය දරුණු ලෙස තුවාල වෙලා.

1001
01:20:32,728 --> 01:20:34,496
ඒක හරියට බෙදිලා වගේ
විවිධ කොටස් තුනක්.

1002
01:20:42,892 --> 01:20:44,408
හරි හරි මිනිස්සු මැරෙනවා.

1003
01:20:44,504 --> 01:20:46,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1004
01:20:48,187 --> 01:20:51,569
එය "ඊව්" නොවේ. එය "ඊව්" නොවේ.

1005
01:20:53,097 --> 01:20:54,788
ඕනෑවට වඩා සරාගීද? එය ඕනෑවට වඩා සරාගී වූවාද?

1006
01:20:55,667 --> 01:20:57,052
නොහැකියි.

1007
01:20:57,162 --> 01:21:01,003
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම අන්තිම කෙල්ල වෙන්න හීන මැව්වා.

1008
01:21:04,066 --> 01:21:06,947
මට ඕන ඔයා පාඩම් කරන්න එන්න.

1009
01:21:10,856 --> 01:21:11,816
තව එක පාරක්.

1010
01:21:13,887 --> 01:21:17,880
හොඳයි, විකී, ඔබ කන්‍යාවක්.
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ, ඔයා ගණිකාවක්.

1011
01:21:20,330 --> 01:21:22,479
ඔහුට තිබුණා, වගේ
අමුතු උඩු රැවුල.

1012
01:21:26,199 --> 01:21:29,080
ඔව්, හරි! දුරකථනයක්
මගේ කටේ තියන්න පුළුවන් කියලා?

1013
01:21:36,979 --> 01:21:37,938
චිත්‍රපටියෙන්.

1014
01:21:38,359 --> 01:21:39,593
ජේසුනි!

1015
01:21:49,407 --> 01:21:51,174
හරි, එතනින් හමුවෙමු.

1016
01:21:59,150 --> 01:22:00,109
ඒක කප්පාදුවක්!